Текст и перевод песни Lura - Maria di Lida

Maria di Lida

E mi ke Maria di Lida
Mudjer balida sempri na buska bida
Buska bida dia, buska bida noti
Nten dôs bóka, ku mi tres ke pan sustenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Nha maridu ba Lisboa, ka fla nada
Ka mandan karta nen telegrama, ki fari dinheru
Trabadju di strada sta paradu, inda ka abri
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Korbu ta ronda é mau sinal
Mar djan padja inda ka ronka
Tanberina kau xinega ka rabenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Maria di Lida

I am Maria di Lida
A forsaken woman who always seeks a good life
She seeks a good life today, she seeks a good life tomorrow
She has two mouths to feed, with my three she has to sustain
Oh, if you have something to give, please give it!
If you have something to give, please give it!

Her husband went to Lisbon, and has proven to be useless
He sends a card now and then, saying he's sending money
The street work is stopped, it doesn't open anymore
Oh, if you have something to give, please give it!
If you have something to give, please give it!

The raven is flying around, it's a bad sign
The door hinges squeak and don't creak
The tavern keeper says she'll be evicted
Oh, if you have something to give, please give it!
If you have something to give, please give it!