Текст и перевод песни Lura - Nha Vida

Nha Vida

Hoji n'odjal
Hoji n'odja homi di nha vida
Ê cenam Ku mon n'fica sima pomba perdida

N'amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
Nhas horas alegri n'krê passa Ku bó
Nhas horas tristi n'krê passa ku bó
Nha passa tempo n'krê passa ku bó
N'amor ami n'naci pam vivi ku bó

Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N'krê bai na bu ragass
Refrão
Bem inxinam tudo kusa k'inda n'ka sabi
Bem lebam ku bó inxinam tudo kel ki bu prendi na vida

N'amor bem dam razom di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
N'sta raserva nha vida pa bó
N'amor ami n'naci pam vivi Ku bó
Refrão
Ó kim sta ku bó pa mim mundo ka existi màss
Ó kim sta ku bó mundo feto só di nôs dôs

Ma vie

Je suis perdue
Je suis perdue sans toi dans ma vie
Je me sens comme une colombe perdue

L'amour me donne une raison de vivre
Il donne un sens à ma vie
Mes moments de joie ne sont complets qu'avec toi
Mes moments de tristesse ne sont apaisés qu'avec toi
Mon temps libre n'a de sens qu'avec toi
Je suis née pour vivre avec toi, mon amour

Prends-moi dans tes bras
Emmenez-moi avec toi
Je ne veux pas retourner dans mon passé
Refrain
Tu me donnes tout ce que je n'ai jamais connu
Tu m'emmenes avec toi, tu me donnes tout ce que tu as appris dans la vie

L'amour me donne une raison de vivre
Il donne un sens à ma vie
Je réserve ma vie pour toi
Je suis née pour vivre avec toi, mon amour
Refrain
Quand je suis avec toi, le monde n'existe plus
Quand je suis avec toi, le monde est fait de nous deux