Текст и перевод песни Lura - Quebrod Nem Djosa

Quebrod Nem Djosa

Nha julbera ca tem um cêntimo
M ta quebród que nem Djoza
La na casa moral ta boche
M ta quebród que nem Djoza

Já m mandá paródia pa stótcha
M ta quebród que nem Djoza
Cada um na sê lugar
M ta quebród que nem Djoza

Mesmo assim lá pa dia 10 já m t'inrrascód
Vida tam difícil ca tem matemática pa resolvel

Gós turdia diab'intentam
M tá quebród que nem Djoza
M corrê mon na cosa de gente
M ta quebród que nem Djoza

M benzê m sai bai
M tá quebród que nem Djoza
Moda m lembrá mi é cabo-verdiano
M tá quebro que nem Djoza

Oh Zulmira
Ca bô infrontam já m ca podê mas

Je suis fauchée comme Djoza

Mon porte-monnaie est vide
Je suis fauchée comme Djoza
Dans la maison morale, c'est le chaos
Je suis fauchée comme Djoza

J'ai déjà envoyé une parodie à la radio
Je suis fauchée comme Djoza
Chacun à sa place
Je suis fauchée comme Djoza

Même si le 10 je serai déjà à nouveau dans le rouge
La vie est tellement difficile qu'il n'y a pas de mathématiques pour la résoudre

Les soucis nous entourent
Je suis fauchée comme Djoza
Je courre après le fric
Je suis fauchée comme Djoza

Je bénis mon départ
Je suis fauchée comme Djoza
J'ai l'impression de me souvenir que je suis capverdienne
Je suis fauchée comme Djoza

Oh Zulmira
Tu ne m'humilies plus, je ne peux plus