Текст и перевод песни Lura - Raboita di Rubon Manel

Raboita di Rubon Manel

Na 1910 mosinhus
Raboita di Rubon Manel
Djes leba nhos mudjei, djes prendi nha guenti
Pamo kel um dôs gran di purga

Eh eh eh forti duedo na mundo
Eh forti passa mal tamanhu
Refrão
Xila di Pala ka meresi ba kadia
Nhanha Bombolom ka mereci ba kadia
Maridus tudo dizorientadu
Pamo mudjeres sta fitchadu
Refrão
Djes perdi tinu es ca sabi undi es ta bai
Nhanha Bombolom mixa bragero na boca
Soldado tranka pe na pedra da totis na tchon
Nha guenti djes kori es bai ses kaminhu
Refrão
Djes manda tchoma Padri Duarte
Kela go nada ver ca tem
Djes fazi diskursu bunitu
Ma li na tchon ki nu sta
Refrão

Le travail de Rubon Manel

En 1910, mon cher
Le travail de Rubon Manel
Je prenais ton cœur, je prenais ton amour
Je voulais te donner le plus grand amour

Eh eh eh forte douleur dans le monde
Eh forte souffrance dans ton âme
Refrain
Xila de Pala t'a déçu ou trompé
Nhanha Bombolom t'a déçu ou trompé
Tous les hommes sont désorientés
Les femmes sont confuses
Refrain
Je t'ai perdu, je ne sais où tu vas
Nhanha Bombolom murmure des paroles grossières dans sa bouche
Le soldat marche avec ses pieds sur la pierre, il est en colère
Je t'ai perdu, je dois aller vers l'objectif
Refrain
Je t'envoie vers le Père Duarte
Il ne voit rien
Il fait un beau discours
Mais il ne sait pas où tu es
Refrain