Rainha do Dia - Lura перевод на немецкий

Rainha do Dia

Acredito ter algo em comum, com a noite.
Receio ate invejar, as estrelas.
Algo renasce em mim quando o dia se enche de negro,
Este manto de seda pura que atinge fundo meu ego.

Marco encontros com meu amor, de noite;
Saio pra ver o luar e passear a beira mar.

A noite a janela vejo as estrelas,
Saio para dançar na noite.

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA.

As damas saiem lindas os damos
Também, vestidos de noite feios não tem,
Tristeza no olhar quando a noite esta pra acabar,
Que pena quesse manto de seda tem hora pra regressar.

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;

Acredito ter algo em comum, com a noite.
Receio ate invejar, as estrelas.
Algo renasce em mim quando o dia se enche de negro,
Este manto de seda pura que atinge fundo meu ego.

Marco encontros com meu amor, de noite;
Saio pra ver o luar e passear a beira mar.

A noite a janela vejo as estrelas,
Saio para dançar na noite.

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA.

As damas saiem lindas os damos
Também, vestidos de noite feios não tem,
Tristeza no olhar quando a noite esta pra acabar,
Que pena quese manto de seda tem hora pra regressar.

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;

NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;
NOITE ÉS A RAINHA DO DIA, ÉS A COR QUE O ENCHE DE FANTASIA;

Eh eheee eh ...

Königin des Tages

Ich glaube, ich habe etwas gemeinsam mit der Nacht.
Ich fürchte fast, ich beneide die Sterne.
Etwas erwacht in mir, wenn der Tag sich schwarz färbt,
Dieser Mantel aus reiner Seide, der mein Ego tief berührt.

Ich verabrede mich mit meinem Liebsten, nachts;
Ich gehe hinaus, um den Mondschein zu sehen und am Meer spazieren zu gehen.

Nachts sehe ich am Fenster die Sterne,
Ich gehe aus, um in der Nacht zu tanzen.

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT.

Die Damen gehen schön aus, die Herren auch,
In Nacht gekleidet gibt es keine Hässlichen,
Traurigkeit im Blick, wenn die Nacht sich dem Ende neigt,
Wie schade, dass dieser Seidenmantel eine Zeit zur Rückkehr hat.

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;

Ich glaube, ich habe etwas gemeinsam mit der Nacht.
Ich fürchte fast, ich beneide die Sterne.
Etwas erwacht in mir, wenn der Tag sich schwarz färbt,
Dieser Mantel aus reiner Seide, der mein Ego tief berührt.

Ich verabrede mich mit meinem Liebsten, nachts;
Ich gehe hinaus, um den Mondschein zu sehen und am Meer spazieren zu gehen.

Nachts sehe ich am Fenster die Sterne,
Ich gehe aus, um in der Nacht zu tanzen.

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT.

Die Damen gehen schön aus, die Herren auch,
In Nacht gekleidet gibt es keine Hässlichen,
Traurigkeit im Blick, wenn die Nacht sich dem Ende neigt,
Wie schade, dass dieser Seidenmantel eine Zeit zur Rückkehr hat.

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;

NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;
NACHT, DU BIST DIE KÖNIGIN DES TAGES, DU BIST DIE FARBE, DIE IHN MIT FANTASIE FÜLLT;

Eh eheee eh ...