Sema Lopi - Lura перевод на немецкий

Sema Lopi

Bu pari matchu u pari cordon
Bu pari fémia u pari labada
Bo ki pari matxu bá sirbi rei
Bo ki pari fémea bu bá sirbi mundu

Odju ma lua nariz ma strela
Pistana sima arco d'abedja
Boca sima ka ta kumi nada
Oh Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma Sema Lopi tem quatu fidju fémea
Ma Sema Lopi tem Natália Lopi
Tem Fatinha Lopi tem Filomena Lopi
Ma por aqui ê tem Maria Socorro

Ma n tem Sodadi Luciano Brazon
N tem sodadi piloto nha Helena
Ma n tem sodadi Sr. Alírio Branco
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Oxi pa sim manhan pa nau
Otra manhã ma pa nunca más
Pamodi morti ma sta bidjáku
Ô Sema Lopi...
Subi na rotcha Pico d'Antónia
Pamó olá bento txuba txobê
Nhos longa mon pa nhos fla mantenha
Pamodi perto mori ka tem

Paulino Livera ki bá salina
Na casa Maria di Pixoti
El e bai pê bá prega um vingança
Kantu ka fila ê corri só mon dobradu

El di dianti Maria di tráz
Ku si casaku tocadu na cabeça
Ta corri dixi rostu pa gambota
Ta corri dianti d'um corneta Tabanka

Na mei di mar ma na fio di faca
Riba ponta di gudja fina
Ma n ka tem modi di fla Jesus
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma kem k'embarca dja bá busca bida
Ki mori dja bá discansa
Ki fica e sô pa sirbi rei
Ma n tem sodadi sima mosis nóbu

Oi oi oi oi oi

Sema Lopi

Gebärst du einen Mann, gebärst du eine Stütze
Gebärst du eine Frau, gebärst du eine, die sich müht
Den du als Mann gebärst, soll dem König dienen
Die du als Frau gebärst, soll der Welt dienen

Augen wie der Mond, Nase wie ein Stern
Wimpern wie ein Regenbogen
Mund, als ob er nichts äße
Oh Sema Lopi, Körper aus Erde, Seele Christi

Aber Sema Lopi hat vier Töchter
Aber Sema Lopi hat Natália Lopi
Hat Fatinha Lopi, hat Filomena Lopi
Aber hier hat sie Maria Socorro

Aber ich vermisse Luciano Brazon
Ich vermisse die Pilotin, meine Helena
Aber ich vermisse Herrn Alírio Branco
Oi Sema Lopi, Körper aus Erde, Seele Christi

Heute ja, morgen nein
Übermorgen, aber für niemals mehr
Weil der Tod dich heimsucht
Ô Sema Lopi...
Steig auf den Felsen des Pico d'Antónia
Damit dort gesegneter Regen fällt
Streckt die Hände aus, um euch Wohlergehen zu wünschen
Denn nahe dem Tod gibt es nichts mehr

Paulino Livera, der zur Saline ging
Im Haus von Maria di Pixoti
Er ging dorthin, um Rache zu nehmen
Als es ihm nicht gelang, rannte er mit leeren Händen davon

Er vorne, Maria hinten
Mit ihrer Jacke auf dem Kopf
Liefen hinunter Richtung Gamboa
Liefen vor einer Tabanka-Trompete

Mitten im Meer, aber auf Messers Schneide
Auf der Spitze einer feinen Nadel
Aber ich kann nicht einmal Jesus rufen
Oi Sema Lopi, Körper aus Erde, Seele Christi

Aber wer eingeschifft ist, ging schon, um das Leben zu suchen
Wer gestorben ist, ging schon zur Ruhe
Wer blieb, ist nur, um dem König zu dienen
Aber ich habe Sehnsucht wie die Jugend

Oi oi oi oi oi