Tabanka - Lura перевод на немецкий

Tabanka

E fla, hey Tabanka flam, undi ki bu staba,
Kal kê bô feeling, kal kê bu rumo, undi u á ta bai?

Hey Tabanka flam, undi bu staba, undi ki bu fica,
Undi ki bu xinta, undi u sa ta bai?

Hey Tabanka flam undi bu meti, undi bu stá
Kal kê bô feeling, undi ki bu perdi?

Hey Tabanka flam kal kê bu rumo, ma e motivi
Ma e pamodi, ma e pa bia, undi u staba moss?

*Refrão:
Eh Rei ku si spada di pa dianti el ta kumanda tudo gentis di Tabanka!

Hey Tabanka flam undi bu staba, undi bu meti,
Kal kê bô feeling, undi u á ta bai?

Hey Tabanka flam kal kê bu rumo, ma e motivi,
Ma e pamodi, ma ê pa bia, undi u staba moss?

E na kumbersu Koitadu di kampunês ki N a ta suletra amargura
Na anu simentera kê pa tem fartura! Ó Ki midju ku fixon inganadu pa txuba,
Rostu kaskadu di nha Inês e ka diferenti di kes otus kamponês não!
Kampunês ku xintidu kalkadu
Kampunês ku si bida mariadu
Si Batuku ku si Tabanka fudjadu, oh nha mãe!
Pa txon pa txon pari baxinha. Pê odja si txon ku teson di txuba.
Pa aroca ku bobra kai na ladera! Nton kampunês ka ta vivi kalkadu mas não!

Hey Tabanka flam, undi bu staba, kal kê di bo, undi ki bu perdi,
Undi bu fica, u sta bai, u sta bem?

Hey Tabanka sima bô e bonita, bô e formosa, abo e linda,
Abô e fixi, undi u á ta bai?

Tabanka

E fla, hey Tabanka flam, wo du warst, was du tatest,
Was du fühlst, was dein Weg ist, wohin gehst du?

Hey Tabanka flam, wo du bliebst, wo du verweilst,
Wo du singst, wohin du gehst?

Hey Tabanka flam, wo du hingehst, wo du bleibst,
Was du fühlst, wo du dich verlierst?

Hey Tabanka flam, was dein Weg ist, doch mein Grund,
Doch mein Warum, doch mein Weg, wo bleibst du nun?

*Refrain:
Eh König mit seinem Schwert, vorne führt er alle Menschen von Tabanka!

Hey Tabanka flam, wo du warst, wo du hingehst,
Was du fühlst, wohin du gehst?

Hey Tabanka flam, was dein Weg ist, doch mein Grund,
Doch mein Warum, doch mein Weg, wo bleibst du nun?

Und im Gespräch, armer Bauer, den ich nicht allein lasse mit der Bitterkeit,
In einem Jahr der Saat, das Fülle bringen soll! Oh, diese Augen, die betrogen sind vom Regen,
Das gequälte Gesicht meiner Inês unterscheidet sich nicht von den anderen Bauern!
Bauer mit gehärtetem Stolz,
Bauer mit seinem verheirateten Leben,
Sein Batuku, sein Tabanka verwirrt, oh meine Mutter!
Für den Boden, den weichen Boden. Sieh den Boden mit der Hitze des Regens.
Für die Furche, die den Hang hinabfällt! Doch der Bauer lebt nicht hart, nein!

Hey Tabanka flam, wo du warst, was deins ist, wo du dich verlierst,
Wo du bleibst, du gehst, du bist gut?

Hey Tabanka, wie du schön bist, du bist prächtig, du bist wunderschön,
Du bist klasse, wohin gehst du?