Текст и перевод песни Lura - Um Dôb Tude

Um Dôb Tude

Bô era dono di nha vida, conde bô cria ser sinsere
Um dôb tude amor que nha coraçon tinha pa da
Nô podia estod tude junte se nada tá muda
Tont fazem sofrê nêss mundo, cum ca tem nada más pa da

Jam cansá de fala ma bô
Pa oiá se bô ta muda
Cada dia pouco a pouco
Nôs amor ti ta finda

Um dôb tudo na nha vida
Um dôb tudo tude nh'amor
Nha coraçon consa
Só da sem recebê

Nunca bô pude da valor
Nunca bô sinti nh'amor
E agora sem mim, já bô ta sinti
Bô tinha tudo na bô mon

Agora é pa bô volta, nha vida já muda
Se bô sinta pa bô pená, talvez bô com preêndê
Bô forçá um desisão que nunca um ca pensa
Um ca pude espera pa bo assumi nôs relação

Jam cansá de falá ma bô
Pa oiá se bô ta mudá
Já tchegá quel ponte
Mi ma bô já ca ta da

Hoje mi é feliz ma ote alguem
Cada dia que te passá, nha vida ta compô, sem bô

Um dôb tudo na nha vida
Um dôb tudo tude nh'amor
Nha coraçon cansá, só da sem recebê

Nunca bô pude da valor, nunca bô senti nh'amor
E agora sem mim já bô ta sinti, bô tinha tudo na bô mon

Both of Us

You said you owned my life, acted like you were sincere
Both of us loved each other, or so my heart then did hear
We couldn't be together at all if nothing really changed
People make you suffer in this world, when they have nothing more to gain

I'm tired of talking with you
To see if you can change now
Little by little each day
Our love begins to end now

Both of us are changing now
Both of us, both our loves now
My heart is tired
Of just giving and not gaining in return

But value I never received
You never understood my love
And now without me, I'm sure you'll start to miss my touch
You had everything you needed

Now I'm back to being, the life I once was
If you feel regret for what you've done, maybe you'll think this through
You forced a decision, that was never fair
I couldn't wait forever, for you to admit our love was true

I'm tired of talking with you
To see if you can change now
It's reached this point in time
Me and you, we are through now

Today I'm happy with someone new
Everyday that passes, without you I grow, without you by my side

Both of us are changing now
Both of us, both our loves now
My heart is tired, of just giving and not gaining in return

You never understood my love, you never saw my worth
And now I'm gone and you finally see, the love that you threw away