Текст и перевод песни Lura - Um Dôb Tude

Um Dôb Tude

Bô era dono di nha vida, conde bô cria ser sinsere
Um dôb tude amor que nha coraçon tinha pa da
Nô podia estod tude junte se nada tá muda
Tont fazem sofrê nêss mundo, cum ca tem nada más pa da

Jam cansá de fala ma bô
Pa oiá se bô ta muda
Cada dia pouco a pouco
Nôs amor ti ta finda

Um dôb tudo na nha vida
Um dôb tudo tude nh'amor
Nha coraçon consa
Só da sem recebê

Nunca bô pude da valor
Nunca bô sinti nh'amor
E agora sem mim, já bô ta sinti
Bô tinha tudo na bô mon

Agora é pa bô volta, nha vida já muda
Se bô sinta pa bô pená, talvez bô com preêndê
Bô forçá um desisão que nunca um ca pensa
Um ca pude espera pa bo assumi nôs relação

Jam cansá de falá ma bô
Pa oiá se bô ta mudá
Já tchegá quel ponte
Mi ma bô já ca ta da

Hoje mi é feliz ma ote alguem
Cada dia que te passá, nha vida ta compô, sem bô

Um dôb tudo na nha vida
Um dôb tudo tude nh'amor
Nha coraçon cansá, só da sem recebê

Nunca bô pude da valor, nunca bô senti nh'amor
E agora sem mim já bô ta sinti, bô tinha tudo na bô mon

Un Dôb Tude

Tu étais le maître de ma vie, tu m'as appris à être sincère
Un jour, tout l'amour que mon cœur avait à donner
Je ne pouvais pas tout supporter ensemble, si rien ne changeait
Les imbéciles me font souffrir dans ce monde, comme s'ils n'avaient rien de mieux à faire

Je suis fatiguée de te parler
Pour voir si tu changeras
Chaque jour, petit à petit
Notre amour se termine

Tout est perdu dans ma vie
Tout cet amour que je t'ai donné
Mon cœur est épuisé
Je donne sans recevoir

Tu n'as jamais su me donner de la valeur
Tu n'as jamais senti mon amour
Et maintenant sans moi, tu le sens déjà
Tu avais tout en toi

Maintenant il est temps que tu reviennes, ma vie a changé
Si tu ressens de la peine, peut-être que tu comprendras
Tu as forcé une décision que tu n'as jamais envisagée
Je ne pouvais pas attendre que tu assumes notre relation

Je suis fatiguée de te parler
Pour voir si tu changeras
J'ai atteint le pont
J'en ai assez, je ne te donne plus rien

Aujourd'hui je suis heureuse avec quelqu'un d'autre
Chaque jour qui passe, ma vie se reconstruit sans toi

Tout est perdu dans ma vie
Tout cet amour que je t'ai donné
Mon cœur est épuisé, je donne sans recevoir

Tu n'as jamais su me donner de la valeur, tu n'as jamais senti mon amour
Et maintenant sans moi, tu le sens déjà, tu avais tout en toi