Текст и перевод песни Lurdez da Luz - Andei

Andei

Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei
Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei

O mundo já não tá no mesmo lugar
Depois de eu dar um passo, mas e eu que tanto andei
Que fui pro espaço
Me sinto presa nas amarras do concreto e aço
Parece "cê" encaixa a vida aos pedaços
Parece colcha de retalhos mas é quebra-cabeça
Então que só me chega o que eu mereça
Se o tempo não é tempo do ano e dos segundos
Se for amor real e não amor vagabundo
Não pode se perder, vai longe, vai fundo
Gira, gira, gira mundo

Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei
Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei

Andei, andei, até me encontrar
Me perdi no caminho, tive que voltar
Fui sem guia na via da emoção
Eu fui sem noção, segui o coração, sem ter razão
Mas não acho que me arrependi
Hoje eu posso te dizer que muito eu aprendi
Há caminhos que é preferível não fugir
É bom passar por eles, depois corrigir
E pegar o atalho certo, sair do deserto
Tem dias que falho, mas tem dias que eu acerto
Eu sou andarilha, que não se ilha, andando a mais de milha
E hoje eu sigo a minha trilha

Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei
Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei

Liberdade e emoção além do meu quarteirão
Sair do "Lugo" é comum, além do que é chavão
Além do esperado de certo e errado
Por amor andei já tanto chão e mar
Pra procurar no topo mais alto, nas extremidades
Dessa cidade, na privacidade de um lar
Eu venho à praia e sempre chego onde queria
Junto com eu quem sempre quis, sendo a mesma Maria
Com alguma concessão, "às vez" a revelia
Achei o que procurei no sabor do dia-a-dia

Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei
Andei, andei, andei, andei, andei
Andei, andei, andei, andei, andei, andar
Andei, andei, andar, andar, andar
Andar, andar, andei, andar, andar, andei

J'ai marché

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché

Le monde n'est plus au même endroit
Après que j'ai fait un pas, mais moi qui ai tant marché
Que j'ai été dans l'espace
Je me sens liée par les chaînes du béton et de l'acier
On dirait que tu assembles la vie par morceaux
On dirait une courtepointe de patchwork, mais c'est un puzzle
Alors que je ne reçois que ce que je mérite
Si le temps n'est pas le temps de l'année et des secondes
Si c'est l'amour réel et pas l'amour vagabond
Il ne peut pas se perdre, il va loin, il va au fond
Tourne, tourne, tourne monde

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché

J'ai marché, j'ai marché, jusqu'à me retrouver
Je me suis perdue en chemin, j'ai dû revenir
J'ai été sans guide sur la voie de l'émotion
J'ai été sans notion, j'ai suivi mon cœur, sans raison
Mais je ne pense pas que je le regrette
Aujourd'hui, je peux te dire que j'ai beaucoup appris
Il y a des chemins qu'il vaut mieux ne pas éviter
C'est bien de les traverser, puis de corriger
Et prendre le bon raccourci, sortir du désert
Il y a des jours où je rate, mais il y a des jours où je réussis
Je suis une vagabonde, qui ne se contente pas de rester sur une île, marchant plus d'un mille
Et aujourd'hui, je suis ma propre piste

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché

Liberté et émotion au-delà de mon quartier
Sortir du "Lugo" est courant, au-delà de ce qui est cliché
Au-delà de l'attendu du juste et du faux
Par amour, j'ai déjà tant parcouru de terre et de mer
Pour chercher au sommet le plus haut, aux extrémités
De cette ville, dans l'intimité d'un foyer
Je vais à la plage et j'arrive toujours où je voulais
Avec moi, ceux qui ont toujours voulu, étant la même Marie
Avec quelques concessions, "parfois" contre mon gré
J'ai trouvé ce que je cherchais dans la saveur du quotidien

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, j'ai marché, marcher
J'ai marché, j'ai marché, marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, j'ai marché, marcher, marcher, j'ai marché