Текст и перевод песни Lurkgurl - Poltergeist

Poltergeist

Im too terrified to look you in the eye
Cant put my finger on it baby
I cant say why
Maybe im just shy or
Maybe youre a poltergeist
Told my mom and dad about you
It just made them cry

How are you
So see through

I get paralyzed when you hold me in the night
Cant move a muscle baby
Cant turn on the lights
Maybe im just shy
Or maybe youre a poltergeist
Telling all my friends about you
They just roll their eyes

How are you
So see through
Stay with me In my room

Полтергейст

Мне слишком страшно смотреть тебе в глаза,
Не могу понять, малыш,
Не могу сказать почему.
Может, я просто стесняюсь, или
Может, ты полтергейст.
Рассказала маме с папой о тебе,
Они просто плакали.

Как ты можешь быть
Таким прозрачным?

Я цепенею, когда ты обнимаешь меня ночью,
Не могу пошевелиться, малыш,
Не могу включить свет.
Может, я просто стесняюсь,
Или может, ты полтергейст.
Рассказываю всем друзьям о тебе,
Они просто закатывают глаза.

Как ты можешь быть
Таким прозрачным?
Останься со мной в моей комнате.