Текст и перевод песни Lush - Ex

Once upon a time I knew,
How to make you happy or make you blue,
Guess I'll be the same again,
But it's not that easy to just be friends.

Look at where we are today,
With our pointless efforts to lay the blame,
Maybe things can never work,
After so much betrayal and so much hurt.

We're in the same position,
But a million miles apart,
Maybe things will work eventually,
But I just don't know where to start.

When love has gone away,
Something takes its place,
Does it really have to be hate?

So what's it's gonna be?
It's up to you and me,
I just hope it isn't too late.

Things we say to.
. All the pain,
All it does is get us nowhere,

Yes, maybe in the end,
We can be good friends,
I want to but it isn't easy.

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa.

So, love has been and gone,
How do we go on?
Is there something still worth saving?

Well, what's it gonna be?
We can wait and see,
Tell me do you think we'll make it?

Let's stop the silly games,
Dishing out the blame,
I know that you feel the same way,

This doesn't have to be,
Such a tragedy,
Everything will work out someday.

Well, maybe in the end,
We can just be friends,
I want to but isn't easy,
Yes, maybe in the end,
We will be good friends,
This is how it really should be.

Давным - давно я знал,
Как сделать тебя счастливым или сделать грустным?
Наверное, я снова стану прежним,
Но не так-то просто быть просто друзьями.

Посмотри, где мы сегодня.
С нашими бессмысленными попытками возложить вину,
Может, ничего не получится
После стольких предательств и боли.

Мы в одинаковом положении.
Но в миллионе миль друг от друга.
Может быть, в конце концов все получится,
Но я просто не знаю, с чего начать.

Когда любовь уходит,
Что-то занимает ее место.
Неужели это должна быть ненависть?

Так что же это будет?
Это зависит от нас с тобой.
Я просто надеюсь, что еще не слишком поздно.

То, что мы говорим.
Вся эта боль...
Все это ни к чему нас не приведет.

Да, может быть, в конце концов ...
Мы можем быть хорошими друзьями,
Я хочу, но это нелегко.

Уоу уоу уоу уоу уоу уоу уоу уоу.

Итак, любовь была и ушла,
Как нам жить дальше?
Есть ли еще что-то, что стоит спасти?

Так что же это будет?
Мы можем подождать и посмотреть,
Скажи мне, как ты думаешь, у нас получится?

Давай прекратим эти глупые игры.
Раздавая вину,
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.

Этого не должно быть.
Такая трагедия,
Все когда-нибудь наладится.

Что ж, может быть, в конце концов ...
Мы можем быть просто друзьями.
Я хочу, но это нелегко.
Да, может быть, в конце концов
Мы станем хорошими друзьями.
Так и должно быть на самом деле.