Текст и перевод песни Lush - Fantasy

Fantasy

When I'm home I listen hoping for a clue
And you know they can't tell us what to do
When you're gone, out of sight not out of mind
But you know this feeling took me years to find

And your eyes, they always know where it hurts
And your lips kiss me 'til I'm fit to burst
Each day you watch me with your static gaze
And smile, naked at my silly ways

Planets spin around your head
Milk and sugar in my bed
Even when you're far away
I can hear you every day

Wise hands grasping the delicate prize
I just wait for the time of our lives

My desires can't be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it's fantasy

No one knows what's going on
They don't know where we belong
Let you swim around my face
Live inside my special place

It's only you that holds the key
Don't know what you do to me
In our little secret world
I can be your little girl

My desires can't be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it's fantasy

Фантазия

Когда я дома, я слушаю, надеясь на подсказку,
И ты знаешь, они не могут указывать нам, что делать.
Когда ты уходишь, вне поля зрения, но не из головы,
Но ты знаешь, мне потребовались годы, чтобы найти это чувство.

И твои глаза, они всегда знают, где болит,
И твои губы целуют меня, пока я не готова лопнуть.
Каждый день ты смотришь на меня своим неподвижным взглядом
И улыбаешься, видя мои глупости.

Планеты вращаются вокруг твоей головы,
Молоко и сахар в моей постели,
Даже когда ты далеко,
Я слышу тебя каждый день.

Мудрые руки сжимают хрупкий приз,
Я просто жду времени нашей жизни.

Мои желания нельзя купить в черно-белом цвете,
Только ты даришь мне чувство безопасности.
Ведь я знаю, что ты по-настоящему любишь только меня,
И я улыбаюсь, потому что они думают, что это фантазия.

Никто не знает, что происходит,
Они не знают, где наше место,
Позволь тебе плавать вокруг моего лица,
Жить в моем особом месте.

Только у тебя есть ключ,
Не знаю, что ты делаешь со мной,
В нашем маленьком тайном мире
Я могу быть твоей маленькой девочкой.

Мои желания нельзя купить в черно-белом цвете,
Только ты даришь мне чувство безопасности.
Ведь я знаю, что ты по-настоящему любишь только меня,
И я улыбаюсь, потому что они думают, что это фантазия.