Lovelife - Lush перевод на немецкий

Lovelife

You are the one, in your concrete arms I adore you
Dirty and dear, block out the sun
In your twists and turns I invade
You show me no fear

We blow around like tiny leaves in a big storm
Finding there's nothing left to breathe or to keep warm
You ebb and flow and your rhythm beats my head
Leave me alone while you swallow up the dead

You are the one, you cradle me and kill, caressing my face
Leave me undone, you suffocate and have me, this is the place
Every door conceals a dream and a nightmare
Nothing is ever really pure in the stale air

And when it's dark everything becomes more clear
Lie in the park when I want to have you near

You are the one, in your concrete arms I adore you
Dusty and dear, block out the sun
In your twists and turns I invade
You show me no fear

Left it unsung, I shall leave but I'll return
Poison my lungs, my blood is full of lead
Things unsaid, my love for you still burns

Liebesleben

Du bist der Eine, in deinen konkreten Armen bete ich dich an
Schmutzig und lieb, du blockst die Sonne aus
In deinen Windungen und Wendungen dringe ich ein
Du zeigst mir keine Angst

Wir wehen umher wie winzige Blätter in einem großen Sturm
Und stellen fest, dass nichts mehr zum Atmen oder um uns warm zu halten übrig ist
Du kommst und gehst, und dein Rhythmus hämmert in meinem Kopf
Lass mich allein, während du die Toten verschlingst

Du bist der Eine, du wiegst mich und tötest, streichelst mein Gesicht
Lass mich unvollendet zurück, du erstickst und besitzt mich, dies ist der Ort
Jede Tür verbirgt einen Traum und einen Albtraum
Nichts ist jemals wirklich rein in der abgestandenen Luft

Und wenn es dunkel ist, wird alles klarer
Ich liege im Park, wenn ich dich nah bei mir haben will

Du bist der Eine, in deinen konkreten Armen bete ich dich an
Staubig und lieb, du blockst die Sonne aus
In deinen Windungen und Wendungen dringe ich ein
Du zeigst mir keine Angst

Ich ließ es ungesungen, ich werde gehen, aber ich werde zurückkehren
Vergifte meine Lungen, mein Blut ist voller Blei
Ungesagte Dinge, meine Liebe zu dir brennt noch immer