Текст и перевод песни Lush - Lovelife

Lovelife

You are the one, in your concrete arms I adore you
Dirty and dear, block out the sun
In your twists and turns I invade
You show me no fear

We blow around like tiny leaves in a big storm
Finding there's nothing left to breathe or to keep warm
You ebb and flow and your rhythm beats my head
Leave me alone while you swallow up the dead

You are the one, you cradle me and kill, caressing my face
Leave me undone, you suffocate and have me, this is the place
Every door conceals a dream and a nightmare
Nothing is ever really pure in the stale air

And when it's dark everything becomes more clear
Lie in the park when I want to have you near

You are the one, in your concrete arms I adore you
Dusty and dear, block out the sun
In your twists and turns I invade
You show me no fear

Left it unsung, I shall leave but I'll return
Poison my lungs, my blood is full of lead
Things unsaid, my love for you still burns

Lovelife

Tu es celui que j'adore, dans tes bras de béton, je t'adore
Sale et cher, bloque le soleil
Dans tes twists and turns, j'envahis
Tu ne me montres aucune peur

Nous flottons comme de petites feuilles dans une grande tempête
On se rend compte qu'il ne reste rien à respirer ou à garder au chaud
Tu vas et viens, et ton rythme me fait battre la tête
Laisse-moi tranquille pendant que tu avales les morts

Tu es celui, tu me berces et tu me tues, caressant mon visage
Laisse-moi défaite, tu m'étouffes et tu me possèdes, c'est l'endroit
Chaque porte cache un rêve et un cauchemar
Rien n'est jamais vraiment pur dans l'air vicié

Et quand il fait noir, tout devient plus clair
Allonge-toi dans le parc quand j'ai envie d'être près de toi

Tu es celui, dans tes bras de béton, je t'adore
Poussiéreux et cher, bloque le soleil
Dans tes twists and turns, j'envahis
Tu ne me montres aucune peur

Laissé sans paroles, je vais partir mais je reviendrai
Empoisonne mes poumons, mon sang est plein de plomb
Des choses non dites, mon amour pour toi brûle toujours