Текст и перевод песни Lush - Papasan

Papasan

Maybe I should make you stay away
So you can really concentrate on where you are today when you phone,

I sit and think alone
And wonder if your life with her is really as you say

Then again, you're still a friend
I'll be loyal to you 'til the end

Come to me with wounds you want to heal
I'll listen and I'll try to understand the way you feel

Never fear that I'll be gone from here
I'll always be around for you to talk to me, my dear

We can try to justify reasons for and reasons why
Some are true and some are only lies

With fingers crossed you close your eyes
And hope that things will turn out fine

There's not a lot that I can do
If you're too weak to face the truth

'Cause if the things you tell me are
The way you really claim they are
Then I can only pity you for being such a fool

Папасан

Может, мне стоит держать тебя на расстоянии,
Чтобы ты мог сосредоточиться на том, где ты сегодня, когда звонишь.

Я сижу и думаю в одиночестве,
И гадаю, действительно ли твоя жизнь с ней такая, как ты говоришь.

С другой стороны, ты все еще мой друг,
Я буду верна тебе до конца.

Приходи ко мне с ранами, которые хочешь залечить,
Я выслушаю и попытаюсь понять твои чувства.

Не бойся, что я исчезну,
Я всегда буду рядом, чтобы ты мог поговорить со мной, дорогой.

Мы можем попытаться найти причины и объяснения,
Некоторые из них правдивы, а некоторые — всего лишь ложь.

Скрестив пальцы, ты закрываешь глаза
И надеешься, что все будет хорошо.

Я мало что могу сделать,
Если ты слишком слаб, чтобы взглянуть правде в глаза.

Потому что если то, что ты мне рассказываешь,
Действительно так, как ты утверждаешь,
То мне остается только пожалеть тебя, какой ты дурак.