Текст и перевод песни Lush - Piledriver

Piledriver

Is this the last time, I don't know?
Feeling so tired
My patience wearing thin

Oh what to do?
Waters can run deep
We used to have a good time,
But I don't know 'bout now

It's real but so lame
It's real but so lame

Tinkling, soothing, come deeper in to seep
You're so much harder when you weren't so cheap

I'm such a drag
I'm such a brat

Can i just be someone
Or can i be ignored?

It's real but so lame
It's real but so lame

Just one day, to get away
Would be so right
Just one time, would be so right

To just be told, it all seems so ordinary
So inconsequencial anyway
Is this the last time? I don't know?

Is this the last time, I don't know?
We used to have a good time
But i don't know 'bout now

It's real but so lame
It's real but so lame

Отбойный молоток

Это последний раз? Не знаю.
Так устала,
Мое терпение на исходе.

Что же делать?
Чувства могут быть глубокими,
Нам раньше было хорошо,
Но сейчас я не уверена.

Это реально, но так банально.
Это реально, но так банально.

Звонко, нежно, проникай глубже,
Ты был куда сильнее, когда не был таким жалким.

Я такая зануда,
Я такая капризная.

Могу ли я просто быть кем-то
Или меня можно игнорировать?

Это реально, но так банально.
Это реально, но так банально.

Всего один день, чтобы уйти,
Было бы так правильно.
Хоть раз, было бы так правильно.

Просто чтобы мне сказали, что все кажется таким обычным,
Таким несущественным в любом случае.
Это последний раз? Не знаю.

Это последний раз? Не знаю.
Нам раньше было хорошо,
Но сейчас я не уверена.

Это реально, но так банально.
Это реально, но так банально.