Текст и перевод песни Lush - Plums and Oranges

Plums and Oranges

It's a lonely day in this house
Gray and insular in this house
I'm so bored and jaded, I'm so tired of feeling blue
It's a sunny day in your house
I can see no clouds in your house
This is where I'm staying, I just want to be with you

Please believe me when I say, all is what it seems
I've packed them up and thrown them away, you know what I mean
From the inside to the outside over again

Please believe me when I say, all is what it seems
The fish next door are shining today, you know what I mean

It's a different day in this house
Plums and oranges in this house
This is where I'm staying, this is where I want to be

Prunes et oranges

C'est une journée de solitude dans cette maison
Grise et isolée dans cette maison
Je suis tellement ennuyée et blasée, je suis tellement fatiguée d'être triste
C'est une journée ensoleillée dans ta maison
Je ne vois aucun nuage dans ta maison
C'est là que je reste, je veux juste être avec toi

S'il te plaît, crois-moi quand je te dis que tout est comme il semble
Je les ai emballés et jetés, tu sais ce que je veux dire
De l'intérieur vers l'extérieur et encore

S'il te plaît, crois-moi quand je te dis que tout est comme il semble
Les poissons d'à côté brillent aujourd'hui, tu sais ce que je veux dire

C'est une journée différente dans cette maison
Prunes et oranges dans cette maison
C'est là que je reste, c'est là que je veux être