Текст и перевод песни Lush - Take

Take

He's perfect at least within his dreams
He's perfect to satisfy my scheme

He doesn't know my game, I don't recall his name

And though it's true, my flesh is new
Believe me dear, my mind is clear

He's smiling (smiling at me)
He thinks he's won the night
I'm laughing (laughing at him)
Imagine what you like

I know he's seen, inside I'm green
But still he's blind to what goes on inside my mind

He's smiling (smiling at me)
He thinks he's won the night
I'm thinking (thinking of me)
Imagine what you like

He claimed his prize, I had my price
I know it's cruel but I refuse
To be the only one to lose

Prends

Il est parfait, du moins dans ses rêves
Il est parfait pour satisfaire mon plan

Il ne connaît pas mon jeu, je ne me souviens pas de son nom

Et même si c'est vrai, ma chair est neuve
Crois-moi mon chéri, mon esprit est clair

Il sourit (il me sourit)
Il pense avoir gagné la nuit
Je ris (je ris de lui)
Imagine ce que tu veux

Je sais qu'il a vu, à l'intérieur je suis verte
Mais il est toujours aveugle à ce qui se passe dans mon esprit

Il sourit (il me sourit)
Il pense avoir gagné la nuit
Je pense (je pense à moi)
Imagine ce que tu veux

Il a réclamé son prix, j'avais mon prix
Je sais que c'est cruel mais je refuse
D'être la seule à perdre