Tinkerbell - Lush перевод на немецкий

Tinkerbell

Everybody knows a woman like me
Insecurity is my philosophy
I see other women as the competition

I'm always nice to men and so they're nice to me
But other girls always seem to be bitchin' about me

I say they must be jealous
I say that its because their boyfriends all fancy me

Close my eyes and fantisize
Of all men envying me
So much fun to be number one
What good are sisters to me?

I just can't relate to some men
Unless I use my sexuality
Normal conversation always leave me insecure

Men are so much more approachable
Clever, kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company

Male appreciation is my one ambition
Its a competition I must win

When I talk to girls its just monotonous shit
Because I don't want their friendship just their jealousy

Tinkerbell

Jeder kennt eine Frau wie mich
Unsicherheit ist meine Philosophie
Ich sehe andere Frauen als Konkurrenz

Ich bin immer nett zu Männern, und deshalb sind sie nett zu mir
Aber andere Mädchen scheinen immer über mich zu lästern

Ich sage, sie müssen eifersüchtig sein
Ich sage, das liegt daran, dass ihre Freunde alle auf mich stehen

Schließe meine Augen und fantasiere
Davon, dass alle Männer mich beneiden
So viel Spaß, die Nummer eins zu sein
Was nützen mir Schwestern?

Ich kann einfach nicht mit manchen Männern umgehen
Es sei denn, ich setze meine Sexualität ein
Normale Gespräche machen mich immer unsicher

Männer sind so viel zugänglicher
Klug, nett und intellektuell
Und ich fühle mich in ihrer Gesellschaft nie unwohl

Männliche Anerkennung ist mein einziges Ziel
Es ist ein Wettbewerb, den ich gewinnen muss

Wenn ich mit Mädchen rede, ist es nur monotoner Scheiß
Weil ich nicht ihre Freundschaft will, nur ihre Eifersucht