Текст и перевод песни LUSS - Ride or Die

Ride or Die

คืนนี้ไม่รู้ว่าจะอีกนานไหม
Give me a drink or two
อยากให้มันผ่านไป
แต่เมื่อเจอเธอก็รู้
แค่เจอครั้งเดียวก็เข้าใจ
'Cause baby you know you make it feels right
เหมือนทั้งคนบนโลกนั้นหายไป
Right here is all I wanna be
ถึงเธอจะมากับใครก็ไม่เป็นไร
'Cause these girls be frontin'
เพียงแค่เธอบอกมา How you like it
Why settle for less when you can have this
Yeah, Let me show you all the things
We could do อยากให้รู้ I'm down for you
ถ้าเธอเธอยังไม่มีใครเก็บเบอร์ฉันเอาไว้
Let's get it tonight, alright cool
เพลงมันดังเกินไป I know
แต่ถ้า vibe มันได้ for sure
อยากให้เธอลองรู้จักกัน tonight
You're like sugar, so sweet
เจอแป๊บเดียวก็ทำให้รู้เธอไม่เหมือนใคร
I had a premonition
จะมีกับเธอและฉัน Tonight
Baby I'mma ride (with you)
Or die (with you)
All I wanna (do) is ride, ride
Ride (with you), Die (with you)
There ain't no better time
Just dive in baby, dive in baby
You know how it is
I might let myself free fallin' into you
Dive in, dive in baby,
We don't need no money
I'm gonna let myself free fallin' into you
Yesterday I met you in that bar
You looked so fine
And I just wanna hit your line
แอบมองอยู่นานก็ยังเห็นว่าเธอไม่มีใคร
คงไม่เป็นไรถ้าจะคุยกับเธอสักแป๊บนึง
Yeah, Bonnie and Clyde
We gon' ride 'till we die
This might come as a surprise
ถ้าเธอไม่เชื่อก็ just come through tonight
Lemme stay by your side
พร้อมที่จะทำให้เธอเข้าใจ All right
You know what I'm saying that's right
แค่เธอลองเปิดใจและเธอจะรู้ yea yeah
Just let me step inside
I'll show you all the things I could do
เธอช่างดูดี, you're fucking sexy,
Just go for a ride with me
Let's head to my place
We can chill on my bed
You can sit on my place
But if you want Netflix and chill
Give you my word this ain't no drill
Hop in 458 จะพาไปชมวิว
แต่ถ้าเธอยังไม่ฟีล
I'm gonna make you feel
Alright
Alright
Just right
Alright
You're like sugar, so sweet
เจอแป๊บเดียวก็ทำให้รู้เธอไม่เหมือนใคร
I had a premonition
จะมีกับเธอและฉัน Tonight
Baby I'mma ride (with you)
Or die (with you)
All I wanna (do) is ride, ride
Ride (with you), Die (with you)
There ain't no better time
Just dive in baby, dive in baby
You know how it is
I might let myself free fallin' into you
Dive in, dive in baby,
We don't need no money
I'm gonna let myself free fallin' into you

Ночная поездка или погибель

Не знаю, долго ли еще эта ночь будет длиться,
Дай мне один-два напитка.
Хочу, чтобы она закончилась.
Но когда я встретил тебя, я понял,
Что достаточно было одной встречи, чтобы понять,
Детка, ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя прекрасно.
Словно все люди на свете исчезли.
Здесь и сейчас я хочу только быть.
Пускай ты пришла с кем-то, мне все равно.
Потому что эти девушки притворяются.
Просто скажи мне, как тебе нравится.
Зачем довольствоваться малым, когда можно иметь это.
Да, позволь мне показать тебе все то,
Что мы могли бы сделать. Хочу, чтобы ты знала, я готова ради тебя.
Если ты еще ни с кем, запиши мой номер.
Давай сделаем это сегодня вечером, окей, круто.
Музыка звучит слишком громко, я знаю.
Но если вайб правильный, то наверняка.
Хочу, чтобы ты познакомилась со мной поближе сегодня вечером.
Ты словно сахар, такая сладкая.
Мы едва знакомы, а я уже понимаю, что ты не похожа на остальных.
У меня было предчувствие,
Что сегодняшняя ночь будет только с тобой и мной.
Детка, я поеду (с тобой).
Или погибну (с тобой).
Все, что я хочу (сделать), это поехать, поехать.
Поеду (с тобой), погибну (с тобой).
Нет времени лучше.
Просто нырни, детка, нырни, детка.
Ты все понимаешь.
Я могу позволить себе свободно упасть в тебя.
Ныряй, ныряй, детка.
Нам не нужны деньги.
Я позволю себе свободно упасть в тебя.
Вчера я встретил тебя в том баре.
Ты выглядела так прекрасно.
И я просто хочу написать тебе.
Я долго украдкой смотрел на тебя, но так и не увидел рядом с тобой никого.
Наверное, ничего страшного, если я немного с тобой поболтаю.
Да, Бонни и Клайд.
Будем ездить, пока не умрем.
Это может прозвучать как сюрприз.
Если не веришь, просто приезжай сегодня вечером.
Позволь мне остаться рядом с тобой.
Готов сделать так, чтобы ты все поняла. Отлично.
Ты знаешь, о чем я говорю, это правда.
Просто открой свое сердце, и ты поймешь да.
Просто позволь мне войти.
Покажу тебе все, что умею.
Ты так хорошо выглядишь, ты чертовски сексуальна.
Просто прокатись со мной.
Поехали ко мне.
Мы можем отдохнуть на моей постели.
Можешь сидеть у меня дома.
Но если ты хочешь посмотреть Netflix и расслабиться,
Даю слово, это не обман.
Садись в 458, я покажу тебе вид.
Но если ты все еще не чувствуешь этого,
Я заставлю тебя почувствовать это.
Отлично.
Отлично.
Просто отлично.
Отлично.
Ты словно сахар, такая сладкая.
Мы едва знакомы, а я уже понимаю, что ты не похожа на остальных.
У меня было предчувствие,
Что сегодняшняя ночь будет только с тобой и мной.
Детка, я поеду (с тобой).
Или погибну (с тобой).
Все, что я хочу (сделать), это поехать, поехать.
Поеду (с тобой), погибну (с тобой).
Нет времени лучше.
Просто нырни, детка, нырни, детка.
Ты все понимаешь.
Я могу позволить себе свободно упасть в тебя.
Ныряй, ныряй, детка.
Нам не нужны деньги.
Я позволю себе свободно упасть в тебя.