Текст и перевод песни Lust for Youth - Adrift

Adrift

He reached a high plank fence and said
Close from where she heard the quiet call
We went down
A car pulled in without a sound
A different kind
Adrift to find a home
Rest his eyes, don′t go

He gazed at the plank fence
All those nights she heard the quiet call
We went down
A car pulled in without a sound
A different kind
Adrift to find a home
Rest his eyes, don't go

He sat down too often
Stacked up what others throw away
She slipped through his fingers
Like sand on a proper sunny day

He gets by, or that′s what he said
Since the night she heard the final call
She went down
A car pulled in without a sound
A different one
No lead to where she's gone
Rest his eyes, don't go
Don′t go

He sat down too often
Stacked up what others throw away
She slipped through his fingers
Like sand on a proper sunny day
He leaves the door open wide
Would she ever find her way?
She slipped through his fingers
Like sand on a proper sunny day

По течению

Он дошёл до высокого дощатого забора и сказал,
совсем рядом с тем местом, где она услышала тихий зов.
Мы пошли вниз.
Машина подъехала без звука.
Другая,
по течению в поисках дома.
Закрой глаза, не уходи.

Он смотрел на дощатый забор.
Все эти ночи она слышала тихий зов.
Мы пошли вниз.
Машина подъехала без звука.
Другая,
по течению в поисках дома.
Закрой глаза, не уходи.

Он слишком часто садился,
копил то, что другие выбрасывают.
Ты проскользнула сквозь мои пальцы,
как песок в погожий солнечный день.

Он справляется, или так он сказал,
с той ночи, как она услышала последний зов.
Она ушла.
Машина подъехала без звука.
Другая,
нет следов, куда она ушла.
Закрой глаза, не уходи.
Не уходи.

Он слишком часто садился,
копил то, что другие выбрасывают.
Ты проскользнула сквозь мои пальцы,
как песок в погожий солнечный день.
Он оставляет дверь открытой настежь,
найдёшь ли ты когда-нибудь дорогу обратно?
Ты проскользнула сквозь мои пальцы,
как песок в погожий солнечный день.