Текст и перевод песни Lustige Musikanten - Rosamunde

Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde;
Ich denke jede Stunde
Sie muß es erfahren.
Seh ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen,
Möcht ich alles wagen
Um sie mal zu küssen.

Aber heut bestimmt geh ich zu ihr,
Gründe hab ich ja genug dafür;
Ich trete einfach vor sie hin,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann: Ach, nein, ist's mir egal,
Denn ich wart nicht auf ein ander Mal.
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charm:

Rosamunde,
Schenk' mir dein Herz und sag' ja!
Rosamunde,
Frag' doch nicht erst die Mama!
Rosamunde,
Glaub' mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.

Sie läßt mich noch warten
Und lächelt nur von ferne,
Ich wüßte nur zu gerne
Wie andre es machen.
Verborgen als Veilchen
Läg' ich in ihrer Nähe,
Doch wenn ich sie sehe,
Warte ich noch ein Weilchen.

Aber heut bestimmt geh ich zu ihr,
Gründe hab ich ja genug dafür;
Ich trete einfach vor sie hin,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann: Ach, nein, ist's mir egal,
Denn ich wart nicht auf ein ander Mal.
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charm:

Rosamunde,
Schenk' mir dein Herz und sag' ja!
Rosamunde,
Frag' doch nicht erst die Mama!
Rosamunde,
Glaub' mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.

Я уже несколько дней
Влюблен в Rosamunde;
Я думаю каждый час
Она должна это узнать.
Я вижу ее губы
С радостным смехом,
Я хочу осмелиться на все
Чтобы поцеловать ее.

Но сегодня я обязательно пойду к ней,
Причин у меня достаточно для этого;
Я просто предстану перед вами,
И скажи ей, как я влюблен.
Затем она говорит: Ах, нет, мне все равно,
Потому что я не ждал другого раза.
Я просто возьму ее на руки
И скажи ей своим обаянием:

Rosamunde,
Подари мне свое сердце и скажи "да!
Rosamunde,
Только не спрашивай сначала у мамы!
Rosamunde,
Поверь мне, я тоже верен тебе,
Потому что в час, Розамунда,
Мое сердце все еще свободно.

Она все еще заставляет меня ждать
И улыбается только издали,
Я просто слишком хотел бы знать
Как это делает Андре.
Скрыты, как фиалки
Повешен, может быть' я рядом,
Но когда я вижу ее,
Я подожду еще немного.

Но сегодня я обязательно пойду к ней,
Причин у меня достаточно для этого;
Я просто предстану перед вами,
И скажи ей, как я влюблен.
Затем она говорит: Ах, нет, мне все равно,
Потому что я не ждал другого раза.
Я просто возьму ее на руки
И скажи ей своим обаянием:

Rosamunde,
Подари мне свое сердце и скажи "да!
Rosamunde,
Только не спрашивай сначала у мамы!
Rosamunde,
Поверь мне, я тоже верен тебе,
Потому что в час, Розамунда,
Мое сердце все еще свободно.