Девочка - Lustova перевод на немецкий

Девочка

Снова девочка не спит
Домой, как не спалиться бы
Красные глаза
Уже сутки тебе не спится
Протёртые кроссовки
Кого-то вечно боится
Как же, мама
Тебе с ней смириться? Верь

Снова девочка не спит
Домой, как не спалиться бы
Красные глаза
Уже сутки тебе не спится
Протёртые кроссовки
Кого-то вечно боится
Как же, мама
Тебе с ней смириться? Верь

Это молодость
Или просто дурость
Состригла волосы
Не вытащить из улиц

А раньше мама так хвалила
"Красота ты наша!"
Отец украдкой пил
Потом ушёл однажды

И как в кино всё понеслось
В 13 стала взрослой
Стала курить стабильно
Сама решать вопросы

Абонент не абонент
Вне зоны доступа
С часу дня всё дома нет
А уже поздно так

А ты забей на всё
Моя хорошая
Знаю, тянет вниз
Всё это прошлое

А ты садись поближе
Молча закури
Папа ведь давно
Уже тебя простил

Снова девочка не спит
Домой, как не спалиться бы
Красные глаза
Уже сутки тебе не спится
Протёртые кроссовки
Кого-то вечно боится
Как же, мама
Тебе с ней смириться? Верь

Снова девочка не спит
Домой, как не спалиться бы
Красные глаза
Уже сутки тебе не спится
Протёртые кроссовки
Кого-то вечно боится
Как же, мама
Тебе с ней смириться? Верь

Mädchen

Wieder schläft das Mädchen nicht
Nach Hause, wie kann ich unauffällig bleiben
Rote Augen
Schon seit einem Tag kannst du nicht schlafen
Abgetragene Turnschuhe
Vor jemandem hat sie ständig Angst
Wie soll, Mama,
sich nur mit ihr abfinden? Glaub mir

Wieder schläft das Mädchen nicht
Nach Hause, wie kann ich unauffällig bleiben
Rote Augen
Schon seit einem Tag kannst du nicht schlafen
Abgetragene Turnschuhe
Vor jemandem hat sie ständig Angst
Wie soll, Mama,
sich nur mit ihr abfinden? Glaub mir

Ist es Jugend
Oder einfach nur Dummheit
Hat sich die Haare abgeschnitten
Nicht von der Straße wegzubekommen

Und früher hat Mama sie so gelobt
"Unsere Schönheit bist du!"
Vater trank heimlich
Ging dann eines Tages weg

Und wie im Film ging alles los
Mit 13 wurde sie erwachsen
Fing an, regelmäßig zu rauchen
Entschied selbst über ihre Fragen

Teilnehmer nicht erreichbar
Außerhalb des Empfangsbereichs
Seit ein Uhr nachmittags nicht zu Hause
Und es ist schon so spät

Aber scheiß auf alles
Meine Liebe,
Ich weiß, es zieht dich runter
All diese Vergangenheit

Komm näher
Zünde dir schweigend eine an
Papa hat dir doch längst
verziehen

Wieder schläft das Mädchen nicht
Nach Hause, wie kann ich unauffällig bleiben
Rote Augen
Schon seit einem Tag kannst du nicht schlafen
Abgetragene Turnschuhe
Vor jemandem hat sie ständig Angst
Wie soll, Mama,
sich nur mit ihr abfinden? Glaub mir

Wieder schläft das Mädchen nicht
Nach Hause, wie kann ich unauffällig bleiben
Rote Augen
Schon seit einem Tag kannst du nicht schlafen
Abgetragene Turnschuhe
Vor jemandem hat sie ständig Angst
Wie soll, Mama,
sich nur mit ihr abfinden? Glaub mir