Текст и перевод песни Lustro feat. Soulcè - Alla fine del giorno

Alla fine del giorno

Canto da stonato, suono ad orecchio
Ma scrivo in rima da una vita, per quello che cerco
La quadratura del cerchio, il risultato perfetto
L′eterna giovinezza in un versetto
Amo l'hiphop e le sue 4 arti
I 4 quarti in cui intreccio discorsi per incantarti
Tu bella e velenosa provochi infarti
Ma se ti perderai resta dove sei, sarò io a cercarti
Ti impressionerò con il perché non riuscirò mai a distinguere
Tra Monet e Manet torneremo a cantare Battisti e De Andrè
Mentre Mannarino duetterà col caro Soulcè
E mi racconterai di Le Corbusier, per ore
Mentre con un pastello ti disegnerò il sole
Anche se piove, sai qual è il bello, avere un cielo sereno
Dipinto dentro l′ombrello che poi ho scambiato con quello
Di uno sconosciuto solo perché era più grande
E ci riparava meglio, se ripenso a quel cielo resto sveglio
Ma tutto passa se mi parli come se respirassi elio
Puoi suonarmele di santa ragione, perché della ragione
Non so che farmene
Colpisci mi più forte come Tyler Durden
Sposta questo dolore dalla tua mente alla mia carne
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Io quando ho scritto il tuo nome sopra la sabbia
Ho detto non va via manco con l'acqua come questa rabbia
Ti ho raccontato di Manhattan, della Arabia
Ma non mi sono mai mosso troppo da questa gabbia
E sai che mangio più spesso di quanto devo
E mi lagno lo stesso anche se non bevo
Ti regalerò più fiori che a Sanremo andremo fuori
Con la pioggia forte, tu porta la barca io remo
Dammi una pacca regina, cerchia la mia cartina
"Siamo qui", sennò mi perdo
Vola una fiaccola di stelle sullo smog
E ogni rima ci infuochiamo e bruciamo 'sto mondo spento
A cielo aperto, come il mio quaderno, che l′ho comprato azzurro
E a volte mi fa da cappello, con la paura bastarda che se lo perdo
Mi fottono ogni segreto e ogni castello e resta solo il bello
Io del bello non so che farmene ribelle
Con la pelle sul cuore che è doppia come ogni mia erre
Con una bici a cui hanno tolto le rotelle
Torno a casa con i lividi e prendo sberle, ho collane di perle
Per chi ne vuole, scriviamo se non c′è il sole
Ho parole magiche che viaggiano e racconto storie
Chi le racconta a me? Mi spoglio dopo
Spengo la luce, ho paura del vuoto, se finisce il gioco
Niente di facile da ottenere potrà mai essere così grande
Da cambiarti la vita in bene e durare oltre dubbi e domande
Niente di facile da ottenere potrà mai essere così grande
Da cambiarti la vita in bene e durare oltre dubbi e domande
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò

At the End of the Day

I sing off-key, play by ear,
But I've been writing rhymes for a lifetime, for what I seek.
Squaring the circle, the perfect result,
Eternal youth in a single verse.
I love hip-hop and its 4 elements,
The 4 quarters where I weave words to enchant you.
You, beautiful and venomous, cause heart attacks,
But if you get lost, stay where you are, I'll be the one to find you.
I'll impress you with why I can never distinguish
Between Monet and Manet, we'll go back to singing Battisti and De Andrè,
While Mannarino will duet with dear Soulcè,
And you'll tell me about Le Corbusier for hours.
With a pastel, I'll draw you the sun,
Even if it rains, you know what's beautiful? Having a clear sky
Painted inside the umbrella that I then exchanged with that
Of a stranger just because it was bigger
And it sheltered us better, if I think back to that sky, I stay awake.
But everything passes if you talk to me as if you were breathing helium,
You can play me like a fiddle, because reason,
I don't know what to do with it.
Hit me harder like Tyler Durden,
Shift this pain from your mind to my flesh,
It won't be the end of the world if I meet you at the end of the day,
But it won't be the end of the day, the end of the dream, a memory,
If you get lost, stay there, I'll look for you.
It won't be the end of the world if I meet you at the end of the day,
But it won't be the end of the day, the end of the dream, a memory,
If you get lost, stay there, I'll look for you.
When I wrote your name in the sand,
I said it won't go away, not even with water, like this anger.
I told you about Manhattan, about Arabia,
But I've never moved too far from this cage.
And you know I eat more often than I should,
And I complain anyway, even if I don't drink.
I'll give you more flowers than at Sanremo, we'll go out
With the heavy rain, you bring the boat, I'll row.
Give me a high five, queen, circle my map,
"We are here", otherwise I'll get lost.
A torch of stars flies over the smog,
And with every rhyme, we ignite and burn this extinguished world.
Under the open sky, like my notebook, which I bought blue,
And sometimes it serves as a hat, with the bastard fear that if I lose it,
They'll steal every secret and every castle, and only the beauty will remain.
I don't know what to do with beauty, rebel,
With the skin on my heart that's double like every 'r' I pronounce,
With a bike that had its training wheels removed,
I come home with bruises and get slapped, I have pearl necklaces
For those who want them, let's write if there's no sun,
I have magic words that travel and tell stories,
Who tells them to me? I undress afterwards,
I turn off the light, I'm afraid of the void, if the game ends,
Nothing easy to obtain can ever be so great
As to change your life for the better and last beyond doubts and questions.
Nothing easy to obtain can ever be so great
As to change your life for the better and last beyond doubts and questions.
It won't be the end of the world if I meet you at the end of the day,
But it won't be the end of the day, the end of the dream, a memory,
If you get lost, stay there, I'll look for you.
It won't be the end of the world if I meet you at the end of the day,
But it won't be the end of the day, the end of the dream, a memory,
If you get lost, stay there, I'll look for you.