Текст и перевод песни Lustro feat. Soulcè - Alla fine del giorno

Alla fine del giorno

Canto da stonato, suono ad orecchio
Ma scrivo in rima da una vita, per quello che cerco
La quadratura del cerchio, il risultato perfetto
L′eterna giovinezza in un versetto
Amo l'hiphop e le sue 4 arti
I 4 quarti in cui intreccio discorsi per incantarti
Tu bella e velenosa provochi infarti
Ma se ti perderai resta dove sei, sarò io a cercarti
Ti impressionerò con il perché non riuscirò mai a distinguere
Tra Monet e Manet torneremo a cantare Battisti e De Andrè
Mentre Mannarino duetterà col caro Soulcè
E mi racconterai di Le Corbusier, per ore
Mentre con un pastello ti disegnerò il sole
Anche se piove, sai qual è il bello, avere un cielo sereno
Dipinto dentro l′ombrello che poi ho scambiato con quello
Di uno sconosciuto solo perché era più grande
E ci riparava meglio, se ripenso a quel cielo resto sveglio
Ma tutto passa se mi parli come se respirassi elio
Puoi suonarmele di santa ragione, perché della ragione
Non so che farmene
Colpisci mi più forte come Tyler Durden
Sposta questo dolore dalla tua mente alla mia carne
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Io quando ho scritto il tuo nome sopra la sabbia
Ho detto non va via manco con l'acqua come questa rabbia
Ti ho raccontato di Manhattan, della Arabia
Ma non mi sono mai mosso troppo da questa gabbia
E sai che mangio più spesso di quanto devo
E mi lagno lo stesso anche se non bevo
Ti regalerò più fiori che a Sanremo andremo fuori
Con la pioggia forte, tu porta la barca io remo
Dammi una pacca regina, cerchia la mia cartina
"Siamo qui", sennò mi perdo
Vola una fiaccola di stelle sullo smog
E ogni rima ci infuochiamo e bruciamo 'sto mondo spento
A cielo aperto, come il mio quaderno, che l′ho comprato azzurro
E a volte mi fa da cappello, con la paura bastarda che se lo perdo
Mi fottono ogni segreto e ogni castello e resta solo il bello
Io del bello non so che farmene ribelle
Con la pelle sul cuore che è doppia come ogni mia erre
Con una bici a cui hanno tolto le rotelle
Torno a casa con i lividi e prendo sberle, ho collane di perle
Per chi ne vuole, scriviamo se non c′è il sole
Ho parole magiche che viaggiano e racconto storie
Chi le racconta a me? Mi spoglio dopo
Spengo la luce, ho paura del vuoto, se finisce il gioco
Niente di facile da ottenere potrà mai essere così grande
Da cambiarti la vita in bene e durare oltre dubbi e domande
Niente di facile da ottenere potrà mai essere così grande
Da cambiarti la vita in bene e durare oltre dubbi e domande
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò
Non sarà la fine del mondo se incontro te alla fine del giorno
Ma non sarà la fine del giorno, la fine del sogno, un ricordo
Se ti perderai resta li, io ti cercherò

À la fin du jour

Je chante faux, je joue à l'oreille
Mais j'écris en rimes depuis toujours, pour ce que je cherche
La quadrature du cercle, le résultat parfait
L'éternelle jeunesse en un seul verset
J'aime le hip-hop et ses 4 éléments
Les 4 temps dans lesquels j'entrelace des discours pour t'enchanter
Toi, belle et venimeuse, tu provoques des infarctus
Mais si tu te perds, reste où tu es, je te retrouverai
Je vais t'impressionner par ma difficulté à distinguer
Entre Monet et Manet, on retournera chanter Battisti et De André
Pendant que Mannarino chantera en duo avec le cher Soulcè
Et tu me parleras de Le Corbusier, pendant des heures
Pendant qu'avec un pastel je te dessinerai le soleil
Même s'il pleut, tu sais ce qui est beau, avoir un ciel serein
Peint à l'intérieur du parapluie que j'ai échangé avec celui
D'un inconnu juste parce qu'il était plus grand
Et qu'il nous abritait mieux, quand je repense à ce ciel, je reste éveillé
Mais tout passe si tu me parles comme si tu respirais de l'hélium
Tu peux me dire ce que tu penses, car la raison
Je ne sais pas quoi en faire
Frappe-moi plus fort comme Tyler Durden
Déplace cette douleur de ton esprit à ma chair
Ce ne sera pas la fin du monde si je te rencontre à la fin du jour
Mais ce ne sera pas la fin du jour, la fin du rêve, un souvenir
Si tu te perds, reste là, je te chercherai
Ce ne sera pas la fin du monde si je te rencontre à la fin du jour
Mais ce ne sera pas la fin du jour, la fin du rêve, un souvenir
Si tu te perds, reste là, je te chercherai
Moi, quand j'ai écrit ton nom sur le sable
J'ai dit que ça ne partirait pas, il manque l'eau comme cette rage
Je t'ai parlé de Manhattan, de l'Arabie
Mais je ne me suis jamais trop éloigné de cette cage
Et tu sais que je mange plus souvent que je ne le devrais
Et je me plains quand même, même si je ne bois pas
Je t'offrirai plus de fleurs qu'à Sanremo, on sortira
Sous la pluie battante, toi tu portes le bateau, moi je rame
Donne-moi une tape, ma reine, entoure ma carte
"On est là", sinon je me perds
Une torche d'étoiles vole dans le smog
Et à chaque rime on s'enflamme et on brûle ce monde éteint
À ciel ouvert, comme mon cahier, que j'ai acheté bleu
Et parfois il me sert de chapeau, avec la peur terrible que si je le perds
On me pique tous mes secrets et tous mes châteaux, et il ne reste que le beau
Moi, du beau, je ne sais qu'en faire, rebelle
Avec la peau sur le cœur qui est double comme chaque "r" que je prononce
Avec un vélo auquel on a enlevé les roulettes
Je rentre à la maison avec des bleus et je me fais engueuler, j'ai des colliers de perles
Pour qui en veut, on écrit s'il n'y a pas de soleil
J'ai des mots magiques qui voyagent et je raconte des histoires
Qui m'en raconte à moi ? Je me déshabille après
J'éteins la lumière, j'ai peur du vide, si le jeu se termine
Rien de facile à obtenir ne pourra jamais être aussi grand
Au point de changer ta vie en bien et de durer au-delà des doutes et des questions
Rien de facile à obtenir ne pourra jamais être aussi grand
Au point de changer ta vie en bien et de durer au-delà des doutes et des questions
Ce ne sera pas la fin du monde si je te rencontre à la fin du jour
Mais ce ne sera pas la fin du jour, la fin du rêve, un souvenir
Si tu te perds, reste là, je te chercherai
Ce ne sera pas la fin du monde si je te rencontre à la fin du jour
Mais ce ne sera pas la fin du jour, la fin du rêve, un souvenir
Si tu te perds, reste là, je te chercherai