Текст и перевод песни Lustro - Facciamo finta

Facciamo finta

Facciamo finta che con la musica l'ho avuta vinta
Che ho scalato le classifiche senza alcuna spinta
Che ottengo tutto solo grazie alla mia grinta
Che la mia vita è perfetta come fosse stata dipinta
Facciamo finta che lei non è stata respinta
Che è bellissima al naturale senza fondotinta
Non ha profilo Tinder e non è una rossa tinta
E non s'è rovinata la vita solo perché rimasta incinta
Facciamo finta, che la musica è tutta sana
Che l'industria discografica non la tratti da puttana
Che non da contratti solo a chi ha già pubblico e fama
Ma dopo una stagione non sa neanche più come si chiama
Facciamo finta che l'Italia stia crescendo
Che l'informazione sia libera come un tempo
Che il popolo sia così intelligente
Da non votare 4 stronzi che ci derubano da sempre
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù
Dai fingiamo che non ho mai preso una penna in mano
Che non ho mai fatto rap, né mai suonato il piano
Fingiamo che non ho mai detto un ti amo
Così il mio cuore non è a pezzi, ma è ancora tutto sano
Fingiamo che l'amore faccia sempre bene
E che una traccia triste renda piene le mie sere
Che la musica di merda non riempia arene intere
Che si possa comprare erba dal droghiere di quartiere
Mangiare e bere senza le buone maniere
Sfondarsi di pasta e dolci perché scritto nelle diete
Vivere senza cancelli e catene
Senza rivolte e manganelli e i vari abusi di potere
Dai fingiamo ancora, che stai bene anche da sola
Che non hai bisogno di nessuno, né vestiti, né dimora
Che non serva andare a scuola, né di lui che s'innamora
Che la mente non è influenzata ancora da quell'ultima parola
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù

Faisons semblant

Faisons semblant que j'ai réussi avec la musique
Que j'ai grimpé les charts sans aucun coup de pouce
Que je réussis tout ça grâce à mon cran
Que ma vie est parfaite comme si elle avait été peinte
Faisons semblant qu'elle n'a pas été rejetée
Qu'elle est belle au naturel sans fond de teint
Qu'elle n'a pas de profil Tinder et que ses cheveux roux ne sont pas faux
Et qu'elle ne s'est pas ruiné la vie juste parce qu'elle est tombée enceinte
Faisons semblant que la musique est saine
Que l'industrie du disque ne la traite pas comme une pute
Qu'elle ne donne pas de contrats qu'à ceux qui ont déjà un public et de la renommée
Mais qu'après une saison, elle ne se souvient même plus de leur nom
Faisons semblant que l'Italie est en croissance
Que l'information est libre comme autrefois
Que le peuple est si intelligent
Qu'il ne votera pas pour ces 4 trous du cul qui nous volent depuis toujours
Tout ton passé, la musique, les remords
L'habit et le discours étaient faux, faux
La voiture, la meuf, l'attitude de voyou
Le but de la vie était faux, faux
Ça ne te convient plus, de faire semblant que c'est toi
D'être le plus cool et de te prendre pour un mythe
Et de ne pas regarder en bas, en bas
Allez, faisons comme si je n'avais jamais pris un stylo en main
Que je n'ai jamais fait de rap, ni jamais joué de piano
Faisons comme si je n'avais jamais dit "je t'aime"
Comme ça mon cœur n'est pas brisé, mais il est encore intact
Faisons semblant que l'amour fait toujours du bien
Et qu'une chanson triste remplit mes soirées
Que la musique de merde ne remplit pas des salles entières
Que l'on puisse acheter de l'herbe chez l'épicier du quartier
Manger et boire sans bonnes manières
Se gaver de pâtes et de sucreries parce que c'est écrit dans les régimes
Vivre sans barrières ni chaînes
Sans émeutes, matraques et les différents abus de pouvoir
Allez, faisons encore semblant, que tu vas bien toute seule
Que tu n'as besoin de personne, ni de vêtements, ni de logement
Qu'il n'est pas nécessaire d'aller à l'école, ni de celui qui tombe amoureux
Que l'esprit n'est pas encore influencé par ce dernier mot
Tout ton passé, la musique, les remords
L'habit et le discours étaient faux, faux
La voiture, la meuf, l'attitude de voyou
Le but de la vie était faux, faux
Ça ne te convient plus, de faire semblant que c'est toi
D'être le plus cool et de te prendre pour un mythe
Et de ne pas regarder en bas, en bas