Текст и перевод песни Lustro - La bella addormentata

La bella addormentata

È notte fonda, l′eco dei miei passi non ascolta
La richiesta di silenzio, un bisogno che mi circonda
Il mondo è a letto in questo momento
Il cellulare è spento: accendo l'intelletto
E coniugo parole maritate con il tempo
Meditate cioè che dite si riper"quote" in un commento
Editate frasi come pennellate di un dipinto
Mi sento spinto dallo spirito dal quale mi alimento
Il silenzio è la fonte del suono in aumento
Mantra, una vibrazione in movimento
Canta, apri il terzo occhio che è al centro
Della mente, pessima memoria: Memento
Ma sento che nel momento in cui mi concentro
Incontro un muro di pensieri ne lascio solo un frammento
Tento di ricomporlo ma procede tutto a rilento
La mia donna è ancora a letto, allora io ora m′assento
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, la capirai, ma se la ami, la sopporterai
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, allora la vivrai, ma se la ami, la migliorerai
Vento di notte, vieni a portar via
La sua voce che fa eco in queste stanze vuote
Riportami il silenzio con tutta la sua dote
Partorire le parole dalle regioni più remote
Dell′inconscio, sul quale si ripercuote
Ogni immagine con le sue correnti indotte
Conscio che la tv che ci bombarda con tutte ′ste mignotte ignote
Informazione di regime e 'sto popolo non si scuote
Da Cenerentola sei diventata la Bella Addormentata
Sei come una donna adagiata su un letto d′acqua
Ma qua la speranza è vacua "addà passa a nuttat"
Il desiderio porta vita a colui che eccelle
L'indifferenza che avete mi repelle
Mentre il cielo partorisce tutte queste stelle
Siamo rimasti in pochi ad alzare lo sguardo per vederle
Non mi pare che tu sia, l′uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, la capirai, ma se la ami, la sopporterai
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, allora la vivrai, ma se la ami, la migliorerai
Brezza mattutina porta chiarezza e ispira
Menti distorte che nella notte fanno a botte con la vita
Riflesso di un Paese ormai alla deriva
Dove le disgrazie naturali sono usate come vetrina
La ragazza carina sogna di fare la velina
Mentre un nuovo laureato o dottorando emigra
L′uomo italiano-medio pensa a farsi una sveltina
L'uomo italiano serio fa sacrifici da una vita
L'aria che tira è questa, sempre più inquinata
Ci vorrebbe una svolta dalla gente di strada
Siamo un popolo di geni, cantanti e scrittori
Basta seguire la storia costellata di grandi nomi:
Foscolo, Pascoli, Petrarca, Manzoni
Giorgio Gaber, Rino Gaetano, De Andrè, De Gregori
Dante, D′annunzio, Ungaretti, Leopardi
Battisti, Battiato, Bennato, Branduardi
Umberto Saba, Umberto Eco, Giuseppe Verdi
Garibaldi, Puccini, Marco Polo, Enrico Fermi
Giosuè Carducci, Boccaccio, Pirandello
Michelangelo, Giotto, Bernini, Raffaello
Galileo Galilei, Caravaggio, Botticelli
Siamo la terra di Leonardo con disegni e congegni
Ci insegna Benigni è un retaggio di cui essere Degni

La Belle au bois dormant

Il est tard dans la nuit, l'écho de mes pas n'écoute pas
La demande de silence, un besoin qui m'entoure
Le monde est au lit en ce moment
Le téléphone portable est éteint : j'allume l'intellect
Et je conjugue des mots mariés avec le temps
Méditez sur ce que vous dites se "cite" dans un commentaire
Éditez des phrases comme des coups de pinceau d'un tableau
Je me sens poussé par l'esprit dont je me nourris
Le silence est la source du son en augmentation
Mantra, une vibration en mouvement
Chante, ouvre le troisième œil qui est au centre
De l'esprit, mauvaise mémoire : Memento
Mais je sens qu'au moment où je me concentre
Je rencontre un mur de pensées, je n'en laisse qu'un fragment
J'essaie de le reconstituer mais tout va au ralenti
Ma femme est encore au lit, alors maintenant je m'assois
Tu ne me sembles pas être l'homme idéal ou la nouvelle voie
Mais si tu l'aimes, tu la comprendras, mais si tu l'aimes, tu la supporteras
Tu ne me sembles pas être l'homme idéal ou la nouvelle voie
Mais si tu l'aimes, alors tu la vivras, mais si tu l'aimes, tu l'amélioras
Vent de la nuit, viens emporter
Sa voix qui résonne dans ces pièces vides
Rapporte-moi le silence avec toute sa dot
Accoucher des mots des régions les plus reculées
De l'inconscient, sur lequel il se répercute
Chaque image avec ses courants induits
Conscient que la télé qui nous bombarde avec toutes ces salopes inconnues
Information sur le régime et ces gens ne bougent pas
De Cendrillon, tu es devenue la Belle au bois dormant
Tu es comme une femme allongée sur un lit d'eau
Mais ici l'espoir est vide "addà passe a nuttat"
Le désir donne vie à celui qui excelle
L'indifférence que vous avez me repousse
Alors que le ciel donne naissance à toutes ces étoiles
Nous sommes peu nombreux à lever les yeux pour les voir
Tu ne me sembles pas être l'homme idéal ou la nouvelle voie
Mais si tu l'aimes, tu la comprendras, mais si tu l'aimes, tu la supporteras
Tu ne me sembles pas être l'homme idéal ou la nouvelle voie
Mais si tu l'aimes, alors tu la vivras, mais si tu l'aimes, tu l'amélioras
La brise matinale apporte la clarté et inspire
Des esprits tordus qui, dans la nuit, s'énervent contre la vie
Reflet d'un pays à la dérive
Où les catastrophes naturelles sont utilisées comme vitrine
La jolie fille rêve de devenir showgirl
Alors qu'un nouveau diplômé ou doctorant émigre
L'homme italien moyen pense à se faire une gâterie
L'homme italien sérieux ​​fait des sacrifices depuis toute une vie
L'air qu'on respire est celui-ci, de plus en plus pollué
Il faudrait un tournant de la part des gens de la rue
Nous sommes un peuple de génies, de chanteurs et d'écrivains
Il suffit de suivre l'histoire parsemée de grands noms :
Foscolo, Pascoli, Pétrarque, Manzoni
Giorgio Gaber, Rino Gaetano, De André, De Gregori
Dante, D'Annunzio, Ungaretti, Leopardi
Battisti, Battiato, Bennato, Branduardi
Umberto Saba, Umberto Eco, Giuseppe Verdi
Garibaldi, Puccini, Marco Polo, Enrico Fermi
Giosuè Carducci, Boccace, Pirandello
Michel-Ange, Giotto, Le Bernin, Raphaël
Galilée, Le Caravage, Botticelli
Nous sommes le pays de Léonard avec des dessins et des inventions
Benigni nous enseigne que c'est un héritage dont nous devons être dignes