Текст и перевод песни Lustro - Qui con me

Qui con me

Se tu fossi qui con me tra il male e il bene
Tra il fare e il bere, la stanza viene giù
Non sono uno che parla molto
Non sono uno che ti da contro sono quello che ti da ascolto
Che sia ragione o torto, non esiste divisione netta
Spetta al buon senso la corretta decisione
Anche se ti starà un po′ stretta
Tanto per fare non vale la pena provare
Quindi fallo e fallo bene, stile è mestiere Volere è potere,
Il sapere è la chiave delle tue catene
Fammi vedere cosa sai fare se sei fedele, se sai amare
Le buone maniere, buttate a mare parole Lamiere taglienti e amare
Non mi puoi calmare, non mi puoi tagliare le ali
Non puoi gridare "taci" e poi "rimani"
Fammi volare, fammi sognare, ho fatto piani
Da scalare, alti come l'Himalaya, che ti priva d′aria
Prima impara come lavorare: arte operaia
Poi prepara cosa tramandare: storia millenaria
Quello che va non ti rispecchia
Quello che sa non si rispetta
Quello che da no non si aspetta
Nulla in cambio che ti rimetta in pari
Se tu fossi qui con me tra il male e il bene
Tra il fare e il bere, la stanza viene giù
Pensieri in parole, parole in azione
È l'azione che cambia, ma conta il come
Meglio ottimista ma in torto che pessimista ragione
Logica: anatomia del pensiero
Passione: sangue guerriero
Scudo e spada, apri la strada, alla ragione Arduo sentiero
Senti, è questione di forma mentis
Ti convince sempre di più chi ragiona
Di chi ti fa tanti ragionamenti
Le idee distorte, memorie morte, Baaria
La ragione è la follia del più forte, e sia
La ragione del più debole rimane solo follia
La ragione del più debole rimane solo follia
La forza delle tue idee, l'amore che metti in quello che fai
Che può convincere gli altri che non sono folli ma possibili
Ma ora che lei vive lontana dal mio mondo
Non mi resta che scrivere per realizzare un sogno
Ma ora che lei vive lontana dal mio mondo
Essere sublime ci rincontrammo un giorno
Se tu fossi qui con me tra il male e il bene
Tra il fare e il bere, la stanza viene giù

Qui avec moi

Si tu étais ici avec moi entre le bien et le mal
Entre faire et boire, la pièce s'effondre
Je ne suis pas un grand parleur
Je ne suis pas celui qui te contredit, je suis celui qui t'écoute
Que ce soit juste ou faux, il n'y a pas de séparation nette
C'est au bon sens de prendre la bonne décision
Même si ça te serre un peu
Pour faire, ça ne vaut pas la peine d'essayer
Alors fais-le et fais-le bien, le style est un métier, la volonté est le pouvoir,
Le savoir est la clé de tes chaînes
Montre-moi ce que tu sais faire si tu es fidèle, si tu sais aimer
Les bonnes manières, jetées à la mer, des mots, des tôles tranchantes et amères
Tu ne peux pas me calmer, tu ne peux pas me couper les ailes
Tu ne peux pas crier "tais-toi" puis "reste"
Laisse-moi voler, laisse-moi rêver, j'ai fait des plans
À escalader, hauts comme l'Himalaya, qui te prive d'air
Apprends d'abord comment travailler: art artisanal
Ensuite, prépare ce qu'il faut transmettre: histoire millénaire
Ce qui va ne te reflète pas
Ce qui sait ne se respecte pas
Ce qui donne non ne s'attend pas
Rien en retour qui te mette à égalité
Si tu étais ici avec moi entre le bien et le mal
Entre faire et boire, la pièce s'effondre
Des pensées en paroles, des paroles en action
C'est l'action qui change, mais c'est le comment qui compte
Mieux vaut optimiste mais dans le tort qu'un pessimiste raison
Logique: anatomie de la pensée
Passion: sang guerrier
Épée et bouclier, ouvre la voie, à la raison, chemin difficile
Écoute, c'est une question de mentalité
Celui qui raisonne te convainc de plus en plus
De celui qui te fait beaucoup d'arguments
Des idées tordues, des souvenirs morts, Baaria
La raison est la folie du plus fort, et soit
La raison du plus faible ne reste que folie
La raison du plus faible ne reste que folie
La force de tes idées, l'amour que tu mets dans ce que tu fais
Qui peut convaincre les autres qu'ils ne sont pas fous mais possibles
Mais maintenant qu'elle vit loin de mon monde
Il ne me reste plus qu'à écrire pour réaliser un rêve
Mais maintenant qu'elle vit loin de mon monde
Être sublime, nous nous sommes retrouvés un jour
Si tu étais ici avec moi entre le bien et le mal
Entre faire et boire, la pièce s'effondre