Текст и перевод песни Lustro - Rex

Rex

Tu non vuoi, sapere di più
Tu non vuoi, scoprire di più
Tu vuoi solo avere avere di più da me che poi di più di che
Che se ne vuoi ancora, non puoi abusarne ora
Pian piano si avvalora se la lascia crescere
Ti ho dato tutto, ma non è stato mai abbastanza
Hai una fame che non sazia nessuna pietanza
Un′insoddisfazione presentata con costanza
La tua stanza è un buco nero, nessuna speranza
Né luce sfugge oltre l'orizzonte degli eventi
Ho guardato nei tuoi occhi ma li ho trovati spenti
Una vita di stenti e relazioni deludenti
Con trame scadenti come film di Neri Parenti
Non accetti gli accenti diversi
Non accetti consigli, né nuovi interessi
Pensi di odiare tutti o almeno ci tenti
Fanculo, ti pigliasse un accidenti
Assistenti troie, per capi maschilisti
Cinquanta sfumature per porno nichilisti
Tutte amanti del bondage, e tu uomo ti rattristi
Come scoprire che hai un parente tra i legisti
Tu non vuoi, sapere di più
Tu non vuoi, scoprire di più
Tu vuoi solo avere avere di più da me che poi di più di che
Che se ne vuoi ancora, non puoi abusarne ora
Pian piano si avvalora se la lascia crescere
L′amore si trasforma in odio, con facilità irrisoria
Tenerlo a freno è la chiave di ogni storia
Sembra Matrix, architetto una realtà illusoria
Ma se mi lasci ti cancello, mi formatto la memoria
Ogni autoscatto, ogni pranzo, ogni piatto
Ogni odore e sensazione legata al tuo olfatto
Ma sono sicuro che anche se ti combatto
Come Joel Barish rimarrò inconsciamente attratto
E che cazzo! Come si fa ad uscirne indenni?
Fare autopsicoanalisi riempiendo 3 quaderni
Poi vedi giovani coppie vivere da cinquantenni
Ma tu non ti sciogli, sei come ghiacciai perenni
Due penny per un pensiero: "Vorrei farmi un clone"
Che prenda della mia vita solo la parte peggiore
Come quando esco da lavoro così tardi
Che una troia lì davanti ha iniziato il suo da ore
Tu non vuoi, sapere di più
Tu non vuoi, scoprire di più
Tu vuoi solo avere avere di più da me che poi di più di che
Che se ne vuoi ancora, non puoi abusarne ora
Pian piano si avvalora se la lascia crescere

Rex

Tu ne veux pas en savoir plus
Tu ne veux pas découvrir plus
Tu veux juste avoir, avoir plus de moi, mais plus de quoi
Si tu en veux encore, tu ne peux pas en abuser maintenant
Petit à petit, elle prend de la valeur si on la laisse grandir
Je t'ai tout donné, mais ce n'a jamais été assez
Tu as une faim qu'aucun plat ne rassasie
Une insatisfaction présentée avec constance
Ta chambre est un trou noir, sans aucun espoir
Même la lumière ne s'échappe pas au-delà de l'horizon des événements
J'ai regardé dans tes yeux mais je les ai trouvés éteints
Une vie de difficultés et de relations décevantes
Avec des intrigues médiocres comme les films de Neri Parenti
Tu n'acceptes pas les accents différents
Tu n'acceptes pas les conseils, ni les nouveaux intérêts
Tu penses détester tout le monde, ou du moins tu essaies
Va te faire foutre, que le diable t'emporte
Assistantes putes, pour des patrons machistes
Cinquante nuances de gris pour des pornos nihilistes
Toutes amoureuses du bondage, et toi homme, tu t'affaiblis
Comme découvrir que tu as un parent parmi les juristes
Tu ne veux pas en savoir plus
Tu ne veux pas découvrir plus
Tu veux juste avoir, avoir plus de moi, mais plus de quoi
Si tu en veux encore, tu ne peux pas en abuser maintenant
Petit à petit, elle prend de la valeur si on la laisse grandir
L'amour se transforme en haine, avec une facilité dérisoire
Le tenir en laisse est la clé de toute histoire
On dirait Matrix, un architecte d'une réalité illusoire
Mais si tu me laisses, je t'efface, je formate ma mémoire
Chaque selfie, chaque déjeuner, chaque plat
Chaque odeur et sensation liée à ton odorat
Mais je suis sûr que même si je te combats
Comme Joel Barish, je resterai inconsciemment attiré
Et merde ! Comment en sortir indemne ?
Faire de l'auto-psychoanalyse en remplissant 3 cahiers
Puis tu vois de jeunes couples vivre comme des quinquagénaires
Mais tu ne fond pas, tu es comme des glaciers éternels
Deux centimes pour une pensée : "J'aimerais me faire un clone"
Qui prend de ma vie seulement la pire partie
Comme quand je sors du travail si tard
Qu'une salope devant là a commencé son travail depuis des heures
Tu ne veux pas en savoir plus
Tu ne veux pas découvrir plus
Tu veux juste avoir, avoir plus de moi, mais plus de quoi
Si tu en veux encore, tu ne peux pas en abuser maintenant
Petit à petit, elle prend de la valeur si on la laisse grandir