Lutan Fyah - Eden Acoustic Version - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lutan Fyah - Eden Acoustic Version




Eden Acoustic Version
Eden Acoustic Version
Если на родные земли вновь накличет враг беды То поднимется держава, сомкнут воины ряды, Поглядит в глаза смерть, да не убоюсь Духом закалённым славна Боевая Русь! (2 раза) Сбитые костяшки заживать не успевают.
If the enemy again brings trouble to our native lands, The state will rise, the warriors will close ranks, Will look death in the eye, and I will not be afraid, With a hardened spirit, glorious is the Fighting Rus'! (2 times) Battered knuckles don't have time to heal.
После реабилитации больше года оживают.
After rehabilitation, they come back to life for more than a year.
Видел как сшивают в поле рваные осколком раны, Зубы стиснув без наркоза пацаны стареют рано.
I saw how torn wounds were sewn up in the field with shrapnel, Gritting their teeth without anesthesia, the boys grow old early.
Панорама не для слабых, по глотку вода по кругу, Знаешь чё такое холод, когда с ног сбивает вьюга.
The panorama is not for the weak, water by the throat in a circle, You know what cold is when a blizzard knocks you off your feet.
Сутки напролёт без сна, выработалась привычка.
Days without sleep, a habit has developed.
По утрам пробежка, к турникам маршрут обычный, Воля развивает личность и борьба с собой самим.
In the mornings, a jog, the usual route to the horizontal bars, Will develops personality and the struggle with oneself.
С многими общаюсь лично с уважением к остальным, Знаю что мы не одни, но одним наш путь и ценен.
I communicate with many personally with respect for the rest, I know that we are not alone, but our path is valuable to us alone.
Значит слышат многие с кем общие есть цели.
So many people hear with whom there are common goals.
Если на родные земли вновь накличет враг беды То поднимется держава, сомкнут воины ряды, Поглядит в глаза смерть, да не убоюсь Духом закалённым славна Боевая Русь!
If the enemy again brings trouble to our native lands, The state will rise, the warriors will close ranks, Will look death in the eye, and I will not be afraid, With a hardened spirit, glorious is the Fighting Rus'!
Да неубоится воин тёмных туч на ясном небе.
May the warrior not be afraid of dark clouds in the clear sky.
Ибо чувствует душою к Родине великий трепет.
For he feels with his soul a great trepidation for the Motherland.
И окрепнет в годы злые от земли новый боец.
And a new fighter will grow stronger in evil years from the earth.
Враг бежал ни раз от сюда, так как чувствовал конец.
The enemy has fled from here more than once, as he felt the end.
Глянешь за околицу, а там родное чистое, Что моему короблю всегда послужит доброй пристанью Солнце лучистое озаряет наши латы И умереть мы рады, если надо брат за брата.
You look beyond the outskirts, and there is native purity, That will always serve as a good haven for my ship, The radiant sun illuminates our armor And we are glad to die, if necessary, brother for brother.
За доброту плата пьяными и нищими, Покупаю душу за гроши, нас убивают тысячами.
Payment for kindness by drunks and beggars, I buy souls for pennies, they kill us by the thousands.
Мы не слышащие молча проходим мимо, Только трезвое дыхание мужей сменит картину.
We, the deaf, pass by in silence, Only the sober breath of husbands will change the picture.
Река времени приносит перемены, Из простых ребят со двора рождаются спортсмены.
The river of time brings change, From simple guys from the yard, athletes are born.
Не позор, а славу неся родам великим нашим Русь была есть и будет для ворога силой страшной!
Not shame, but glory, bringing to our great families Rus' was, is and will be a terrible force for the enemy!
Если на родные земли вновь накличет враг беды То поднимется держава, сомкнут воины ряды, Поглядит в глаза смерть да не убоюсь Духом закалённым славна Боевая Русь!
If the enemy again brings trouble to our native lands, The state will rise, the warriors will close ranks, Will look death in the eye, and I will not be afraid, With a hardened spirit, glorious is the Fighting Rus'!
Ru
Ru





Авторы: ANTHONY LITCHMAN MARTIN, STEPHAN WARREN, PAUL CROSSDALE, TADS DAWKINS, KEMAR MCGREGOR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.