Текст и перевод песни Luter feat. Isusko - Misión a Marte

Misión a Marte

Luter
Algún día entenderás, el puzle que es mi vida
Y la huella que dejé en el cemento sin pisar,
Fui un ingenuo por el bien del mundo,
No por el de unos pocos, que querían decidir
Creo que viene siguiéndome, la guardia civil
He venido a contaros la verdad.

Yo, recuerdo que nuestro amor,
Fue como aquella película de Allen por Manhattan,
Sopla la lluvia y ron,
Estate quieta me matas,
Un hombre tiene la edad de la mujer que le abraza.

Libre, sigo siendo libre
Porque los marcianos, no tenemos frío
Y he crecido con el ruido, de las calles de babel,
Lo que se compra importa poco vuela,
Ya nos las arreglaremos para no seguir aquí
Viendo cómo se hacen viejos los colores del parchís.
La incertidumbre da mucha felicidad.

Yo, recuerdo que nuestro amor
Fue como aquella película, de Allen por Manhattan
Sopla la lluvia y ron,
Estate quieta me matas
Un hombre tiene la edad de la mujer, que lo abraza
Yo no, yo no, yo no, quiero perderte
Yo no, yo no, yo no, quiero perderte.

A veces se para el tiempo, cuando me empeño en comprender,
Que estábamos marcados por nuestro reflejo
Era mi espacio, o el tuyo, porque los hombres nacen de pie
Creí que nuestro amor, también sería eterno.
La historia es un boceto, sin lienzo ni papel
Y lo usaste sobre el sol, para el invierno
Todo lo que quieres es, llegar a ser sin ser
Hay que confiar en uno mismo, aunque haga frio. Me niego...

Isusko.
Hace tanto tiempo que no hablamos, que no se por que empezar
Quizá fue tu tonto orgullo el que no me dejo llamar
Y ahora no se en que pensar, como volver a empezar
Dijiste: "pa vencer el miedo al agua, debía lanzarme al mar"
Y aquí estoy, que mejo, que decirlo cantando
Expresar con letras lo que no haré llorando(te vas)
Para que echarte de menos, yo se que la gente viene y va
Estuve enfadado con la vida, ella quita y da
Que nunca rompí una promesa, estoy encerrado
No puedo envejecer, juré que lo haría a tu lado
Solo queda el reflejo de lo que fuimos, ahora míranos
Viviendo en un quizás eterno, muriendo entre el si y el no
Inhalación, exhalación. ¿Quién dicta el tic tac de cada pulsación?
A cada arrepentida de este homicida corazón
Pa vencerla tuve que caer en la tentación
No busques la razón, sopla la lluvia y ron
Yo se que todo cambia, y también se
Que lo que siento no ha cambiado y ¿sabes porque?
Porque estamos mirándonos, y sin saber porque
Porque no haré una canción, de lo que pudo haber sido y no fue.

Mission to Mars

Luter
Someday, you'll understand, the puzzle that is my life
And the footprint I left on the cement without stepping,
I was naive for the good of the world,
Not for a select few, who wanted to decide
I think the Guardia Civil is following me,
I have come to tell you the truth.

I, remember that our love,
Was like that Allen movie in Manhattan,
The rain and rum are blowing,
Be still, you're killing me,
A man is as old as the woman in his arms.

Free, I'm still free
Because the Martians, we don't get cold
And I grew up with the noise, of the streets of Babel,
What you buy matters little, it flies,
We'll figure out a way not to be here anymore
Watching the colors of the Parcheesi board get old.
Uncertainty brings great happiness.

I, remember that our love
Was like that movie, by Allen in Manhattan
The rain and rum are blowing,
Be still, you're killing me
A man is as old as the woman, that he holds
I don't, I don't, I don't, want to lose you
I don't, I don't, I don't, want to lose you.

Sometimes time stands still, when I try to understand,
That we were marked by our reflection
It was my space, or yours, because men are born standing
I thought our love, would also be eternal.
History is a sketch, without canvas or paper
And you used it over the sun, for the winter
All you want is, to become without being
You have to trust in yourself, even when it's cold. I refuse...

Isusko.
It's been so long since we've talked, I don't know where to start
Maybe it was your stupid pride that wouldn't let me call
And now I don't know what to think, how to start over
You said: "To overcome the fear of water, I had to jump into the sea"
And here I am, I'm getting better, by singing about it
Expressing in words what I won't do by crying (you're leaving)
Why miss you, I know that people come and go
I was angry with life, it takes and gives
I never broke a promise, I'm locked up
I can't grow old, I swore I would do it by your side
All that's left is the reflection of what we were, now look at us
Living in an eternal maybe, dying between yes and no
Inhalation, exhalation. Who dictates the tick-tock of each beat?
To each regret of this homicidal heart
To overcome it, I had to fall into temptation
Don't look for the reason, the rain and rum are blowing
I know that everything changes, and I also know
That what I feel hasn't changed and do you know why?
Because we're looking at each other, and without knowing why
Because I won't make a song, of what could have been and wasn't.