Luter - Arrabales - перевод текста песни на французский

Arrabales - Luterперевод на французский




Arrabales
Arrabales
Qué sabe la luna de estrellas, Qué sabe de ti
Que sais-tu de la lune, des étoiles, que sais-tu de toi ?
Qué sabe la pena de antojos ni complicidades
Que sais-tu de la peine, des caprices, des complicités ?
Me toco entre septiembre y entre tanto baile
Je me suis retrouvé entre septembre et tant de danses,
Estuve haciendome el punki por los arrabales
Je jouais au punk dans les quartiers pauvres.
Qué sabe valor de vestirse, de par y en madrid
Que sais-tu de la valeur de s'habiller, à deux, à Madrid ?
Qué sabe el guiñapo del lujo de las catedrales
Que sais-tu du chiffon du luxe des cathédrales ?
Así fui quemando las nabes a ninguna parte
J'ai brûlé mes navires sans aller nulle part,
La vida es un bucle y me aburro de ver siempre iguales
La vie est un boucle et je m'ennuie de voir toujours les mêmes choses.
A la tormenta, la piedra, y el pajaro en el árbol
La tempête, la pierre, l'oiseau dans l'arbre,
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.
Qué sabe el carbono 14 de
Que sais-tu du carbone 14 ?
Qué sabe el buen vino del trago que pega al currante
Que sais-tu du bon vin, de la gorgée qui frappe l'ouvrier ?
Trajín para nada vacio soy yo mala errante
Je suis une mauvaise errante, ma vie n'est pas vide.
Ridiculo como cervantes pintando a Velásquez
Ridicule comme Cervantès peignant Velázquez.
No hay más verdad que lo que en la verdad se esconde
Il n'y a pas plus de vérité que ce qui se cache dans la vérité.
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.
Que ya no quiero luchar porque no respetais mis sueños
Je ne veux plus me battre car vous ne respectez pas mes rêves.
Lo hice todo por amor y muy poco conocimiento
J'ai tout fait par amour et avec peu de connaissances.





Авторы: Eduardo García Martín Luter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.