Barata Mi Filosofía - Luter перевод на немецкий

Barata Mi Filosofía

En un papel, escribo esta carta que yo, alguna vez,
He debido contarte al sol de aquella inocencia perdida.
Ver el mundo como un intervalo
Entre la razón, la luz y pisar los charcos
Mirando tu fotografía.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Y ahora que no encuentro, yo,
La hora de decirte lo que pienso del amor.
Y me lloras, y me tocas, y me mola.
Tengo que reconocer que estoy peor, vendiendo mi filosofía.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Y ahora que no encuentro, yo,
La hora de decirte lo que pienso del amor.
Y me lloras, y me tocas, y me mola.
Tengo que reconocer que estoy peor,
Y me lloras, y me tocas, y me mola. Ando como distraído, sin color.
Las noches que duermo de día.

Meine billige Philosophie

Auf einem Blatt Papier schreibe ich diesen Brief, den ich dir irgendwann
hätte erzählen müssen, im Licht jener verlorenen Unschuld.
Die Welt als ein Intervall sehen,
zwischen der Vernunft, dem Licht und dem Treten in Pfützen,
während ich dein Foto betrachte.
Ich vermisse alles, was ich aus Trägheit verloren habe,
wer heißt mich schon wählen. Daran gewöhnt, dich zu haben, und du bist nicht hier.
Ich vermisse alles, was ich aus Trägheit verloren habe,
wer heißt mich schon wählen. Daran gewöhnt, dich zu haben, und du bist nicht hier.
Und jetzt, wo ich nicht finde, ich,
die Zeit, dir zu sagen, was ich über die Liebe denke.
Und du weinst um mich, und du berührst mich, und es gefällt mir.
Ich muss zugeben, dass es mir schlechter geht, während ich meine Philosophie verkaufe.
Ich vermisse alles, was ich aus Trägheit verloren habe,
wer heißt mich schon wählen. Daran gewöhnt, dich zu haben, und du bist nicht hier.
Ich vermisse alles, was ich aus Trägheit verloren habe,
wer heißt mich schon wählen. Daran gewöhnt, dich zu haben, und du bist nicht hier.
Und jetzt, wo ich nicht finde, ich,
die Zeit, dir zu sagen, was ich über die Liebe denke.
Und du weinst um mich, und du berührst mich, und es gefällt mir.
Ich muss zugeben, dass es mir schlechter geht,
und du weinst um mich, und du berührst mich, und mir gefällt es. Ich bin wie abgelenkt, ohne Farbe.
Die Nächte, in denen ich tagsüber schlafe.