Текст и перевод песни Luter - El Mundo Es Como Parece (Bonus Track)

El Mundo Es Como Parece (Bonus Track)

El mundo es como aparece
Ante mis cinco sentidos,
Y ante los tuyos, que son,
Las orillas de los míos.

El mundo de los demás
No es el nuestro, no es el mismo.
Lecho de agua que soy,
Tú, los dos, somos el río.

Donde, cuando más profundo,
Se ve más despacio y límpido.
Imágenes de la vida que a la vez recibimos,
Nos reciben entregadas, más unidamente a un ritmo,
Pero las cosas se forman con nuestros propios delirios.

El aire tiene el tamaño
Del corazón que respiro.
Con que yo desafío.

Ciegos para los demás,
Oscuros, siempre remisos.
Miramos siempre hacia dentro,
Vemos desde lo más íntimo.
Trabajo y amor me cuesta
Conmigo así, ver contigo;
Aparecer como el agua
Con la arena, siempre unidos.

Nadie me verá del todo,
Ni es nadie como lo miro.
Somos algo más que vemos,
Algo menos que inquirimos.
Algún suceso, de todos, pasa desapercibido,
Pero las cosas se forman con nuestros propios delirios.

Nadie nos ha visto;
A nadie, ciegos de ver, hemos visto

Мир такой, каким кажется (Бонус-трек)

Мир такой, каким он кажется
Моим пяти чувствам,
И твоим тоже, которые,
Словно берега моих.

Мир других людей
Не наш, он не такой же.
Я – русло реки,
Ты, мы оба – сама река.

Где, чем глубже,
Тем медленнее и прозрачнее течение.
Образы жизни, которые мы одновременно получаем,
Нас принимают, отдаваясь единому ритму,
Но вещи формируются нашими собственными мечтами.

Воздух имеет размер
Сердца, которым я дышу.
Которым я бросаю вызов.

Слепые для других,
Скрытые, всегда замкнутые.
Мы всегда смотрим внутрь,
Видим из самой глубины.
Мне трудно любить и трудиться
Так, с собой, видеть вместе с тобой;
Быть как вода
С песком, всегда вместе.

Никто не увидит меня полностью,
И никто не такой, каким я его вижу.
Мы нечто большее, чем видим,
Нечто меньшее, чем ищем.
Некоторые события, для всех, остаются незамеченными,
Но вещи формируются нашими собственными мечтами.

Никто нас не видел;
Слепые, мы никого не видели.