El Tiovivo - Luter перевод на немецкий

El Tiovivo

Esta canción que me sale de los rincones de alma y de todos los rastrojos
Bien sabe que si te pierdo y me vuelvo completamente loco
Porque no encuentra mi vocacion señales
Para calmar tanta sin razón

Y pido a gritos, nadie responde como las ruedas de un cubo girando los timones
Mil noches acostumbrados a ser el recurso siempre pobre
Es tan dificil contar lo inexplicable debajo del ruido y la efusion

Yo vi contigo el mar contra las olas
Solo intento hoy dejarte de querer, pero no puedo mas que mantenerme en pie, ya no te tengo y jamas te olvidare

Yo vi contigo el mar contra las olas,
Solo intento hoy dejarte de querer, pero no puedo mas que mantenerme en pie, ya no te tengo y jamás te olvidaré

Cansados huesos nunca tubisteis modales ni nada parecido
Quien dijo consejos que haga burlar el veneno del destino
Todo consiste en dar vueltas y mas vueltas, el tiovivo ya parara

Yo vi contigo el mar contra las olas,
Solo intento hoy dejarte de querer, pero no puedo mas que mantenerme en pie, ya no te tengo y jamás te olvidaré

Yo vi contigo el mar contra las olas,
Solo intento hoy dejarte de querer, pero no puedo mas que mantenerme en pie, ya no te tengo y jamás te olvidaré

Das Karussell

Dieses Lied, das mir aus den Winkeln der Seele und all dem Gestrüpp kommt,
weiß genau, dass ich, wenn ich dich verliere, völlig verrückt werde,
weil meine Berufung keine Zeichen findet,
um so viel Unvernunft zu beruhigen.

Und ich schreie laut, niemand antwortet, wie die Räder eines Eimers, die die Ruder drehen,
tausend Nächte daran gewöhnt, immer die arme Ressource zu sein,
es ist so schwer, das Unerklärliche unter dem Lärm und der Überschwänglichkeit zu erzählen.

Ich sah mit dir das Meer gegen die Wellen,
Ich versuche heute nur, dich nicht mehr zu lieben, aber ich kann nicht mehr, als auf den Beinen zu bleiben, ich habe dich nicht mehr und werde dich nie vergessen.

Ich sah mit dir das Meer gegen die Wellen,
Ich versuche heute nur, dich nicht mehr lieben, aber ich kann nicht mehr, als auf den Beinen zu bleiben, ich habe dich nicht mehr und werde dich nie vergessen.

Müde Knochen, ihr hattet nie Manieren oder etwas Ähnliches,
wer Ratschläge gab, soll das Gift des Schicksals verspotten,
alles besteht darin, sich zu drehen und zu drehen, das Karussell wird schon anhalten.

Ich sah mit dir das Meer gegen die Wellen,
Ich versuche heute nur, dich nicht mehr zu lieben, aber ich kann nicht mehr, als auf den Beinen zu bleiben, ich habe dich nicht mehr und werde dich nie vergessen.

Ich sah mit dir das Meer gegen die Wellen,
Ich versuche heute nur, dich nicht mehr lieben, aber ich kann nicht mehr, als auf den Beinen zu bleiben, ich habe dich nicht mehr und werde dich nie vergessen.