Entre la Maleza - Luter перевод на немецкий

Entre la Maleza

Yo no era feliz pero de repente no sé...
Hoy me encuentro a gusto, ya ves.
Tengo como una sensación.
Creo que despabiló inocente la realidad,
Condenando tu represión, bayoneta rota.

Por aquí, calladito, por aquí.
Por aquí, borreguito, por aquí.

Sol, dividiendo nubes.
Quisiera ir con el valor del viento
Enarbolado, después halcón.
Entre maleza y jara.
Así nadie molestará.
Sol, ayer tarde tuve tanto miedo.

Un día sentí que la vida no da pa' más.
Al mirarme dentro flipé.
Puedo hacer parar el reloj
Y convertir descontrol en senderos de libertad.
Donde parte un rayo caló la estúpida derrota.

Por aquí, angelito, por aquí.
Por aquí, pajarito, por aquí.

Sol, dividiendo nubes.
Quisiera ir con el valor del viento
Enarbolado, después halcón.
Entre maleza y jara.
Así nadie molestará.
Sol, ayer tarde tuve tanto miedo.

Por aquí, calladito, por aquí.
Por aquí, borreguito, por aquí.

Sol, dividiendo nubes.
Quisiera ir con el valor del viento
Enarbolado, después halcón.
Entre maleza y jara.
Así nadie molestará.
Sol, ayer tarde tuve tanto miedo.

Zwischen dem Dickicht

Ich war nicht glücklich, aber plötzlich, ich weiß nicht...
Heute fühle ich mich wohl, siehst du.
Ich habe so ein Gefühl.
Ich glaube, die Realität ist unschuldig erwacht,
und hat deine Unterdrückung verurteilt, zerbrochenes Bajonett.

Hier entlang, ganz leise, hier entlang.
Hier entlang, kleines Schäfchen, hier entlang.

Sonne, teilt die Wolken.
Ich möchte mit dem Mut des Windes gehen,
hoch erhoben, dann als Falke.
Zwischen Dickicht und Zistrose.
So wird niemand stören.
Sonne, gestern Nachmittag hatte ich solche Angst.

Eines Tages fühlte ich, dass das Leben nicht mehr hergibt.
Als ich in mich hineinsah, flippte ich aus.
Ich kann die Uhr anhalten
und Chaos in Pfade der Freiheit verwandeln.
Wo ein Blitz einschlug, durchdrang er die dumme Niederlage.

Hier entlang, Engelchen, hier entlang.
Hier entlang, Vögelchen, hier entlang.

Sonne, teilt die Wolken.
Ich möchte mit dem Mut des Windes gehen,
hoch erhoben, dann als Falke.
Zwischen Dickicht und Zistrose.
So wird niemand stören.
Sonne, gestern Nachmittag hatte ich solche Angst.

Hier entlang, ganz leise, hier entlang.
Hier entlang, kleines Schäfchen, hier entlang.

Sonne, teilt die Wolken.
Ich möchte mit dem Mut des Windes gehen,
hoch erhoben, dann als Falke.
Zwischen Dickicht und Zistrose.
So wird niemand stören.
Sonne, gestern Nachmittag hatte ich solche Angst, meine Liebe.