Esperpento - Luter перевод на немецкий

Esperpento

Todos tenemos ilusiones que amenazan con echar un remiendo;
Todos tenemos un secreto que carcome las paredes.
Todos tenemos cien deseos olvidados en el Monte Carmelo;
Todos quisimos ser valientes pero nadie nace libre y sin miedo.
Todos tenemos...
Ganas de echar a volar, ganas de vivir viviendo.
A veces no pensar más y descubrir con el invienro
Todo lo que no se ve, todo lo que nos quita el viento
Antes del amanecer, antes de que no nos hablemos
Todos tenemos relaciones acabadas porque nucna lo fueron;
Todos tenemos soledades vigilando cuando quieren.
Todos tenemos una lista interminable de penurias o celos;
Todos caemos nuevamente en la pereza, en el hambre y en el sueño.
Todos tenemos
Habrá que pelear con la ansiedad cobijada dentro,
El día llegará improvisando cual esperpento.
Dale dale dale dale dale dale dale dale dale dale dale más.
Todos tenemos
Todos tenemos

Groteske Gestalt

Wir alle haben Illusionen, die drohen, einen Flicken aufzusetzen;
Wir alle haben ein Geheimnis, das die Wände zerfrisst.
Wir alle haben hundert vergessene Wünsche auf dem Berg Karmel;
Wir alle wollten mutig sein, aber niemand wird frei und ohne Angst geboren.
Wir alle haben...
Lust loszufliegen, Lust zu leben, während wir leben.
Manchmal nicht mehr nachzudenken und mit dem Winter zu entdecken,
Alles, was man nicht sieht, alles, was uns der Wind nimmt,
Vor der Morgendämmerung, bevor wir nicht mehr miteinander sprechen.
Wir alle haben Beziehungen, die beendet sind, weil sie nie welche waren;
Wir alle haben Einsamkeiten, die aufpassen, wann sie wollen.
Wir alle haben eine endlose Liste von Entbehrungen oder Eifersüchteleien;
Wir alle verfallen wieder in Trägheit, in Hunger und in den Schlaf.
Wir alle haben
Man muss gegen die Angst ankämpfen, die sich in einem verbirgt, meine Liebe,
Der Tag wird kommen und improvisieren wie eine groteske Gestalt.
Gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas, gib Gas mehr.
Wir alle haben
Wir alle haben