Текст и перевод песни Luter - Mi Guarida

Mi Guarida

Mis ojos codician belleza,
Quieren necesitarte pero nunca estás cerca.
¿Cómo podré llenar tanto silencio?
Y yo soy un caballero si sueño,
Bien peinado y sentadito al sol.
Jamás hablo de dinero, ni de frío, ni de calor.
Hay días felices, hay días quizá,
Que hay días que no me entero,
Hay días que sólo siento la vida vibrar.
Lo inevitable tiene su cariño,
¿Dónde has estado todo este tiempo?
A veces pienso: "¿por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue."
No deberías haber untado el reloj
Con el cuchillo del pan,
Siempre se llega a algún sitio si sabes a dónde vas.
¿Un código de barras para qué?
Cuando el futuro es nuestro desde aquí.
Sólo quiero bailar, quiero bailar,
Quiero bailar contigo.
Sólo quiero bailar,
Quiero bailar como dos desconocidos.
Esto es la selva, no hay principio,
Mi existencia cabe en ocho gigas,
Salta si puedes.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.
Sólo quiero bailar, quiero bailar,
Quiero bailar contigo.
Sólo quiero bailar,
Quiero bailar como dos desconocidos.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.

Моё логово

Мои глаза жаждут красоты,
Хотят нуждаться в тебе, но ты никогда не рядом.
Как мне заполнить эту тишину?
А я — рыцарь, когда мечтаю,
Хорошо причёсанный и греюсь на солнце.
Никогда не говорю о деньгах, ни о холоде, ни о жаре.
Бывают счастливые дни, бывают дни, пожалуй,
Когда я ничего не замечаю,
Бывают дни, когда я просто чувствую, как вибрирует жизнь.
Неизбежное имеет свою прелесть,
Где ты была всё это время?
Иногда я думаю: "Почему бы тебе не прийти?
В моём логове есть другой мир.
Вдали от всех, давай начнём сначала то,
Что выскользнуло у нас из рук,
То, что могло быть, но не случилось."
Не стоило тебе мазать часы
Ножом для хлеба,
Всегда придёшь куда-нибудь, если знаешь, куда идёшь.
Штрих-код зачем?
Когда будущее наше отныне.
Я просто хочу танцевать, хочу танцевать,
Хочу танцевать с тобой.
Я просто хочу танцевать,
Хочу танцевать, как два незнакомца.
Это джунгли, здесь нет начала,
Моё существование умещается в восемь гигабайт,
Прыгай, если можешь.
Почему бы тебе не прийти?
В моём логове есть другой мир.
Вдали от всех, давай начнём сначала то,
Что выскользнуло у нас из рук,
То, что могло быть, но не случилось."
Я просто хочу танцевать, хочу танцевать,
Хочу танцевать с тобой.
Я просто хочу танцевать,
Хочу танцевать, как два незнакомца.
Почему бы тебе не прийти?
В моём логове есть другой мир.
Вдали от всех, давай начнём сначала то,
Что выскользнуло у нас из рук,
То, что могло быть, но не случилось."
Почему бы тебе не прийти?
В моём логове есть другой мир.
Вдали от всех, давай начнём сначала то,
Что выскользнуло у нас из рук,
То, что могло быть, но не случилось."