Текст и перевод песни Luter - Misión a Marte

Misión a Marte

Algún día entenderás, el puzle que es mi vida
Y la huella que dejé en el cemento sin pisar,
Fui un ingenuo por el bien del mundo,
No por el de unos pocos, que querían decidir
Creo que viene siguiéndome, la guardia civil
He venido a contaros la verdad.

Yo, recuerdo que nuestro amor,
Fue como aquella película de Allen por Manhattan,
Sopla la lluvia y ron,
Estate quieta me matas,
Un hombre tiene la edad de la mujer que le abraza.

Libre, sigo siendo libre
Porque los marcianos, no tenemos frío
Y he crecido con el ruido, de las calles de babel,
Lo que se compra importa poco vuela,
Ya nos las arreglaremos para no seguir aquí
Viendo cómo se hacen viejos los colores del parchís.
La incertidumbre da mucha felicidad.

Yo, recuerdo que nuestro amor
Fue como aquella película, de Allen por Manhattan
Sopla la lluvia y ron,
Estate quieta me matas
Un hombre tiene la edad de la mujer, que lo abraza
Yo no, yo no, yo no, quiero perderte
Yo no, yo no, yo no, quiero perderte.

A veces se para el tiempo, cuando me empeño en comprender,
Que estábamos marcados por nuestro reflejo
Era mi espacio, o el tuyo, porque los hombres nacen de pie
Creí que nuestro amor, también sería eterno.
La historia es un boceto, sin lienzo ni papel
Y lo usaste sobre el sol, para el invierno
Todo lo que quieres es, llegar a ser sin ser
Hay que creer en uno mismo, aunque haga frio. Me niego...

Hace tanto tiempo que no hablamos, que no se por que empezar
Quizá fue tu tonto orgullo el que no me dejo llamar
Y ahora no se en que pensar, como volver a empezar
Dijiste: "pa vencer el miedo al agua, debía lanzarme al mar"
Y aquí estoy, que mejo, que decirlo cantando
Expresar con letras lo que no haré llorando(te vas)
Para que echarte de menos, yo se que la gente viene y va
Estuve enfadado con la vida, ella quita y da
Que nunca rompí una promesa, estoy encerrado
No puedo envejecer, juré que lo haría a tu lado
Solo queda el reflejo de lo que fuimos, ahora míranos
Viviendo en un quizás eterno, muriendo entre el si y el no
Inhalación, exhalación. ¿Quién dicta el tic tac de cada pulsación?
A cada arrepentida de este homicida corazón
Pa vencerla tuve que caer en la tentación
No busques la razón, sopla la lluvia y ron
Yo se que todo cambia, y también se
Que lo que siento no ha cambiado y ¿sabes porque?
Porque estamos mirándonos, y sin saber porque
Porque no haré una canción, de lo que pudo haber sido y no fue

Миссия на Марс

Когда-нибудь ты поймешь, какой пазл представляет собой моя жизнь
И след, который я оставил на нетронутом цементе,
Я был наивен ради блага всего мира,
А не ради блага немногих, которые хотели всё решать.
Кажется, за мной следит гражданская гвардия.
Я пришел, чтобы рассказать вам правду.

Я помню, наша любовь
Была как тот фильм Аллена про Манхэттен,
Идет дождь и льется ром,
Не двигайся, ты меня убиваешь,
Мужчине столько лет, сколько женщине, которая его обнимает.

Свободен, я все еще свободен,
Потому что нам, марсианам, не холодно.
И я вырос под шум улиц Вавилона,
То, что куплено, не имеет значения, оно улетает,
Мы как-нибудь устроимся так, чтобы не оставаться здесь,
Наблюдая, как стареют цвета фишек для парчиси.
Неопределенность приносит много счастья.

Я помню, наша любовь
Была как тот фильм Аллена про Манхэттен,
Идет дождь и льется ром,
Не двигайся, ты меня убиваешь.
Мужчине столько лет, сколько женщине, которая его обнимает.
Я не, я не, я не хочу тебя потерять.
Я не, я не, я не хочу тебя потерять.

Иногда время останавливается, когда я пытаюсь понять,
Что мы были отмечены нашим отражением.
Это было мое пространство или твое, потому что мужчины рождаются стоя.
Я верил, что наша любовь тоже будет вечной.
История — это эскиз без холста и бумаги,
И ты использовала его на солнце для зимы.
Все, чего ты хочешь, — это стать, не будучи.
Нужно верить в себя, даже если холодно. Я отказываюсь...

Мы так давно не разговаривали, что я не знаю, с чего начать.
Возможно, твоя глупая гордость не позволила мне позвонить.
И теперь я не знаю, о чем думать, как начать все сначала.
Ты сказала: "Чтобы победить страх воды, нужно броситься в море".
И вот я здесь, и лучше спеть об этом,
Выразить словами то, о чем я не буду плакать (ты уходишь).
Зачем скучать по тебе? Я знаю, что люди приходят и уходят.
Я злился на жизнь, она забирает и дает.
Я никогда не нарушал обещаний, я в ловушке.
Я не могу стареть, я поклялся, что буду делать это рядом с тобой.
Осталось только отражение того, кем мы были, теперь посмотри на нас.
Мы живем в вечном "может быть", умирая между "да" и "нет".
Вдох, выдох. Кто диктует тик-так каждого удара?
Каждому раскаянию этого сердца-убийцы.
Чтобы победить ее, мне пришлось поддаться искушению.
Не ищи причину, идет дождь и льется ром.
Я знаю, что все меняется, и также знаю,
Что то, что я чувствую, не изменилось, и знаешь почему?
Потому что мы смотрим друг на друга, сами не зная почему.
Потому что я не буду писать песню о том, что могло бы быть, но не случилось.