Текст и перевод песни Luter - Pasen a Ver
Ahora
que
el
grillo
deslumbra
Maintenant
que
le
grillon
éblouit
Pasen
a
ver
esté
reino
de
los
tuertos
Venez
voir
ce
royaume
des
aveugles
Los
que
no
hay
que
hacer
ningún
arreglo
Ceux
qui
n'ont
pas
besoin
d'être
arrangés
Para
sus
trajes
de
muertos
Pour
leurs
costumes
de
morts
Donde
caben
los
gigantes
Où
les
géants
peuvent
tenir
Cuando
truene
la
función
Quand
la
fonction
tonnera
Cuando
nisiquiera
nadie
puede
amarnos
Quand
même
personne
ne
peut
nous
aimer
Rogamos
no
despierten
a
los
domadores
Nous
vous
prions
de
ne
pas
réveiller
les
dompteurs
Que
la
mujer
barbuda
les
servira
un
buen
ron
La
femme
à
barbe
vous
servira
un
bon
rhum
Un
traga
fugos
como
estrellas
y
escupe
amaneceres
Un
cracheur
de
feu
comme
des
étoiles
et
crache
des
levers
de
soleil
Por
aqui
anda
fiero
el
avispero
sin
ti
Par
ici,
le
nid
de
guêpes
est
féroce
sans
toi
Que
complicado
este
mundo
titiritero
Quel
monde
de
marionnettes
compliqué
Empeñados
en
vivir
Déterminés
à
vivre
La
sangre
del
trapecista
viene
a
decir
Le
sang
du
trapéziste
vient
dire
Lo
que
sobra
y
lo
que
queda
Ce
qui
reste
et
ce
qui
reste
Entre
el
serrin
se
confunden
con
la
dicha
Dans
la
sciure,
ils
se
confondent
avec
la
joie
De
los
relojes
de
arena
Des
sabliers
Los
eternos
aspirantes
Les
éternels
aspirants
Al
absurdo
comodin
que
hace
desfilan
los
días
Au
joker
absurde
qui
fait
défiler
les
jours
Como
arie
Comme
le
vent
Tenemos
cabelleros
que
nacieron
sin
paraguas
Nous
avons
des
cavaliers
qui
sont
nés
sans
parapluie
Payasos
sin
colores
que
destiñe
el
sol
Des
clowns
sans
couleurs
que
le
soleil
décolore
Coro
de
los
gallos
roncos
Chœur
des
coqs
rauques
Para
anunciar
heridas
Pour
annoncer
les
blessures
Por
aqui
anda
fiero
el
avispero
sin
ti
Par
ici,
le
nid
de
guêpes
est
féroce
sans
toi
Que
complicado
este
mundo
titritero
Quel
monde
de
marionnettes
compliqué
Empeñados
a
vivir
Déterminés
à
vivre
Es
sabio
de
vinagre
y
sal
C'est
sage
de
vinaigre
et
de
sel
Los
billetes
del
ultimo
abril
Les
billets
du
dernier
avril
Que
quemamos
para
calentar
Que
nous
brûlons
pour
chauffer
Esta
carpa
que
nos
ve
morir
Ce
chapiteau
qui
nous
voit
mourir
Nada
mas
Rien
de
plus
Nada
mas
Rien
de
plus
Preferimos
desquitarnos
Nous
préférons
nous
venger
El
misterio
que
nos
atrapa
Le
mystère
qui
nous
capture
Con
el
hilo
de
la
voz
Avec
le
fil
de
la
voix
Lo
imposible
se
hace
calma
L'impossible
devient
calme
Palabras
Mots
Que
brillan
bajo
el
lumbre
hambirento
de
la
noche
Qui
brillent
sous
la
flamme
affamée
de
la
nuit
Reirnos
va
a
ser
poco
por
toda
la
ciudad
Rire
sera
insuffisant
dans
toute
la
ville
Mientra
la
lengua
larga
Alors
que
la
langue
longue
Dice
increible
Dit
incroyable
Por
aqui
anda
fiero
el
avispero
sin
ti
Par
ici,
le
nid
de
guêpes
est
féroce
sans
toi
Que
complicado
este
mundo
titiritero
Quel
monde
de
marionnettes
compliqué
Empeñados
a
vivir
Déterminés
à
vivre
Ya
no
queda
tiempo
que
perder...
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.