Текст и перевод песни Luter - Veterano De Vietnam

Veterano De Vietnam

Ya verás como todo lo que no supimos darnos cruje
El baúl de la memoria en donde yo te quise libre
Y arderán mil infiernos, con todos tus recuerdos entregados al aire
Mientras el circo parte.

Y ya verás que un día, de aquellos que prometí
Quererte de por vida, mostrarán su cicatriz.

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Ya verás como siempre hay cien verdades que explicar, dime
Si cerrar el grifo abierto al veterano del Vietnam sirve
Para que nazca nuevo mi valor de guerrero.

He de recuperar la realidad, estoy solo y lo acepto.

Y ya verás que un día al fin podremos reír
Bendita la alegría de los que quieren partir

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando el Sol empiece a caer

Estamos solos, ya lo ves, en esta gran mentira...
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Vietnam Veteran

You'll see how everything we couldn't give weighs heavy on us.
The trunk of memories where I once loved you freely.
A thousand fires will burn, all your memories surrendered to the wind.
While the circus moves on.

And you'll see that one day, from those days I promised
To love you for life, your wounds will show.

From here I can see the truth and the lie.
And now I know I'll return when you ask me to.

You'll see how there are always a hundred truths to explain, tell me,
If closing the tap now for the Vietnam veteran will
Give birth to my warrior's courage anew.

I must reclaim my reality, I'm alone and I accept it.

And you'll see that one day we'll finally be able to laugh.
Blessed is the joy of those who want to leave.

From here I can see the truth and the lie,
And now I know I'll return when you ask me to.

From here I can see the truth and the lie,
And now I know I'll return when the sun starts to set.

We're alone, you see, in this great lie.
And now I know I'll return when you ask me to.