Текст и перевод песни Luther Allison - Feelin' So Good - Take 1

Feelin' So Good - Take 1

You know last night
I was laying down
And i heard mama and papa talkin'
And i heard mama tell papa, let that boy boggie woogie
And that boy they were talkin' 'bout you know, was me
I was listening in on the conversation see
Looking out the window in paris, you know, looking at the eiffel tower
But it made me feel good so i said to myself
Wellllllllllllllllll i feel so good
Wanna boggie, wanna boogie, wanna boogie with my baby
Lord have mercy
Well mama told papa
Now son what you heard
You know i wanna boogie
Like a me and you
Wanna boggie, alright
Wanna boggie, wanna boggie to the break of day
Oh have mercy lets boogie one time
Ohhh boy
All we gotta do is say with the band
Well old folks boogie, the young one too
You know i wanna boogie
Like a me and you
I wanna boogie alright
Wannna boggie, wanna boogie
Ohh boy
Feels alright
Feels alright this morning
Come on now, lord come on
Feels alright this morning
Feels like boggie
Feels like cryyyyyyyyy
Come on
Come on bay
Come on baby
Come on bay
Come on baby
Come on bay
Ow ow wah wah
Ow ow wah
Ow ow wah wah
Ow wah wah
Ow wah wah
Ow wah wah wah
Ow wah wah wha wha wah wha wah wah wah wah whow
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Feels go good
Wanna boggie, wanna boggie, wanna boggie
Feel alright
Feel alright
Feel alright
Feel alright
I wanna boggie in the morn
Boogie in there too
Know i wanna boogie
Like a me and you
Wanna boogie, wanna boogie, wanna boogie
Awa shoot
Whoooooaaaaaaaaaa

Je me sens tellement bien - Prise 1

Tu sais, hier soir
J'étais allongé
Et j'ai entendu maman et papa parler
Et j'ai entendu maman dire à papa, laisse ce garçon faire du boogie-woogie
Et ce garçon dont ils parlaient, tu sais, c'était moi
J'étais à l'écoute de la conversation, tu vois
Regardant par la fenêtre à Paris, tu sais, regardant la tour Eiffel
Mais ça m'a fait du bien alors je me suis dit
Wellllllllllllllllll je me sens tellement bien
J'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie avec ma chérie
Aie pitié
Eh bien, maman a dit à papa
Maintenant, fils, qu'est-ce que tu as entendu
Tu sais, j'ai envie de faire du boogie
Comme toi et moi
J'ai envie de faire du boogie, d'accord
J'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie jusqu'au petit matin
Oh, aie pitié, faisons du boogie une fois
Ohhh mon garçon
Tout ce qu'on a à faire, c'est dire avec le groupe
Eh bien, les vieux font du boogie, les jeunes aussi
Tu sais, j'ai envie de faire du boogie
Comme toi et moi
J'ai envie de faire du boogie, d'accord
J'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie
Ohhh mon garçon
Ça se sent bien
Ça se sent bien ce matin
Allez, allez, Seigneur, allez
Ça se sent bien ce matin
Ça donne envie de faire du boogie
Ça donne envie de crier
Allez
Allez, chérie
Allez, chérie
Allez, chérie
Allez, chérie
Allez, chérie
Ow ow wah wah
Ow ow wah
Ow ow wah wah
Ow wah wah
Ow wah wah
Ow wah wah wah
Ow wah wah wha wha wah wha wah wah wah wah whow
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyy
On se sent bien
J'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie
On se sent bien
On se sent bien
On se sent bien
On se sent bien
J'ai envie de faire du boogie le matin
Faire du boogie là-dedans aussi
Je sais que j'ai envie de faire du boogie
Comme toi et moi
J'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie, j'ai envie de faire du boogie
Awa shoot
Whoooooaaaaaaaaaa