Текст и перевод песни Luther Allison - Midnight Creeper

Midnight Creeper

You midnight creeper, daytime sleeper
You don′t try, try to please me

I gave you everything, that you say you need
All you got to do, is listen to me, oh baby

I know your mine why don't you try
Tell me what′s on your mind
You gotta give a little bit of lovin' sometimes now

Now honey, alright
(You midnight creeper)

Don't say, you were satisfied
When were alone, I can look into your eyes, well

No more running around at night
All you gotta do is try and treat me right
I gave you everything you say you need
Take a little time and try to keep me pleased now

Come on baby, try to keep me pleased
All you got to do baby is think about me, think about me somtime
I know (Midnight creeper) what your doing babe
Sometime you got to wonder, am I free, (You midnight creeper) do what I wanna do
Am I free, go where you wannna go
I wonder do you love me, (You midnight creeper) I know that′s what going on in you mind
Tell me girl, what I feel like
(You midnight creeper) You midnight creeper
And I know, you a day time sleeper (You midnight creeper)
The problem is, you don′t try, baby you don't try and please me
(You midnight creeper)
And I know, I give her everything, that you say you need
(You midnight creeper)
All you gotta do baby, oh you a midnight creeper, girl
Your a day time sleeper
Yeah yeah yeah
Midnight creeper

Fantôme de Minuit

Toi, fantôme de minuit, dormeur de jour
Tu n'essais pas, tu n'essais pas de me faire plaisir

Je t'ai donné tout ce que tu dis avoir besoin
Tout ce que tu as à faire, c'est m'écouter, oh bébé

Je sais que tu es à moi, alors pourquoi tu n'essais pas
Dis-moi ce qui te tracasse
Tu dois donner un peu d'amour parfois, maintenant

Maintenant chérie, d'accord
(Fantôme de minuit)

Ne dis pas que tu étais satisfaite
Quand on était seuls, je pouvais regarder dans tes yeux, eh bien

Plus de traînage la nuit
Tout ce que tu as à faire, c'est essayer et me traiter correctement
Je t'ai donné tout ce que tu dis avoir besoin
Prends un peu de temps et essaie de me faire plaisir, maintenant

Allez bébé, essaie de me faire plaisir
Tout ce que tu as à faire, bébé, c'est penser à moi, pense à moi parfois
Je sais (Fantôme de minuit) ce que tu fais, bébé
Parfois tu dois te demander, suis-je libre, (Fantôme de minuit) fais ce que je veux faire
Suis-je libre, va où tu veux aller
Je me demande si tu m'aimes, (Fantôme de minuit) Je sais que c'est ce qui se passe dans ton esprit
Dis-moi, fille, ce que je ressens
(Fantôme de minuit) Fantôme de minuit
Et je sais, tu es une dormeuse de jour (Fantôme de minuit)
Le problème est, tu n'essais pas, bébé, tu n'essais pas de me faire plaisir
(Fantôme de minuit)
Et je sais, je lui donne tout ce que tu dis avoir besoin
(Fantôme de minuit)
Tout ce que tu as à faire, bébé, oh, tu es un fantôme de minuit, fille
Tu es une dormeuse de jour
Ouais ouais ouais
Fantôme de minuit