Текст и перевод песни Luther Allison - Spontaneous Improvisation

Spontaneous Improvisation

This is what some people call real blues
But for me it′s Luther's Blues,
And there′s nothing else real but the blues
I'm so glad, I'm so glad, people my life is getting good
I′m so glad, I′m so glad, my life is finally getting good
I made it all the way from Chicago to
Montreux just to play my blues back to you
It used to be, you could hear the blues play on your radio
Oh let me tell you somethin',
Without the blues you ain′t got no Rock 'N′ Roll
But I'm so glad things are changing,
Makes me feel I ain′t been on the road
I used to go to church on Sunday,
I would get down on my knees and pray
Lord this thing is ____ to me now,
When I used to listen to the good old organ play
You see the problem in my life I play
The blues, but I'm just like anybody else
Goodbye baby, Lord I think I've gotta go
Goodbye baby, Let me tell you I think I should leave
But all I want you to do is play my song,
And keep all of my good blues from _____

Спонтанная импровизация

Это то, что некоторые называют настоящим блюзом,
Но для меня это Блюз Лютера,
И нет ничего более настоящего, чем блюз.
Я так рад, я так рад, милая, моя жизнь налаживается.
Я так рад, я так рад, моя жизнь наконец-то налаживается.
Я проделал весь путь от Чикаго до
Монтрё, только чтобы сыграть свой блюз для тебя.
Раньше блюз можно было услышать по радио.
О, дай мне сказать тебе кое-что,
Без блюза нет рок-н-ролла.
Но я так рад, что все меняется,
Это чувство, будто я и не был в дороге.
Раньше я ходил в церковь по воскресеньям,
Вставал на колени и молился.
Господи, это сейчас так важно для меня,
Когда я слушал игру старого доброго органа.
Видишь, проблема в моей жизни в том, что я играю
блюз, но я такой же, как и все остальные.
Прощай, милая, Господи, думаю, мне пора идти.
Прощай, милая, позволь мне сказать, я думаю, мне следует уйти.
Но все, чего я хочу от тебя, это сыграй мою песню,
И сбереги весь мой добрый блюз от забвения.