Текст и перевод песни Luther Huff feat. Sonny Boy Williamson II - Bull Dog Blues

Bull Dog Blues

Well now, you told me, baby, that you was gonna be good
I hear your name a-ringin' all over the neighborhood, now,
You told me, baby, that you was gonna be good
Said, but I hear your name a-ringin' all over the neighborhood
Now, I would rather be a bulldog (Woof!), goin' from town to town
Hate to be there with you, baby, take the stuff you puttin' down, now,
Rather be a bulldog, goin' from town to town
Tell you now, to there, with you, baby, takin' this stuff you're puttin' down
(I wouldn't take that stuff, man!)
Now, if I had-a known, like I do today
I wouldn't-a been here, baby, you treatin' me this-a way, now
If I had-a known, like I do today
Says, I wouldn't-a been here, baby, you treatin' me this-a way
Now, I would rather be a bulldog (Woof!), sleepin' in the woods
Hate to be there with you, baby, 'cause you don't me me no good, now
I would rather be a bulldog, sleepin' out in the woods
Said, now to be there with you, baby, and you don't mean me no good

Bull Dog Blues

Eh bien, tu m'as dit, bébé, que tu allais être gentille
J'entends ton nom résonner dans tout le quartier, maintenant
Tu m'as dit, bébé, que tu allais être gentille
Mais j'entends ton nom résonner dans tout le quartier
Maintenant, je préférerais être un bouledogue (Ouf !), allant de ville en ville
Je déteste être là avec toi, bébé, supporter les trucs que tu racontes, maintenant
Je préférerais être un bouledogue, allant de ville en ville
Pour te dire maintenant, être là, avec toi, bébé, supporter ces trucs que tu racontes
(Je ne supporterais pas ces trucs, mec !)
Maintenant, si j'avais su, comme je le sais aujourd'hui
Je ne serais pas ici, bébé, toi qui me traites comme ça, maintenant
Si j'avais su, comme je le sais aujourd'hui
Je te dis que je ne serais pas ici, bébé, toi qui me traites comme ça
Maintenant, je préférerais être un bouledogue (Ouf !), dormant dans les bois
Je déteste être là avec toi, bébé, parce que tu ne me fais pas de bien, maintenant
Je préférerais être un bouledogue, dormant dans les bois
Pour être là avec toi, bébé, et que tu ne me fasses pas de bien