Текст и перевод песни Luther Vandross - A Kiss for Christmas

A Kiss for Christmas

Oh, yeah, don't think about it, don't think about it
Yeah, don't think about it, don't think about it

Honey, it's cold outside
Pour another glass of wine, light up the fireplace
The holiday starts right now
Make yourself slow down, put on a happy face

I don't want you to buy me nothin', it's alright
Love's the only thing on my list
All I want is a kiss for Christmas
Honey, won't you give me a kiss for Christmas?
Darlin'

Early on Christmas day
Everyone looks for love under the Christmas tree
And though you might think it's strange
I wanna tell you, my love, don't buy a thing for me

I don't want you to get me nothin', it's alright
'Cause if I could just get my wish
All I want is a kiss for Christmas
(That's all, baby)
Honey, won't you give me a kiss for Christmas?
(That's all I want)
Darlin'

A kiss for Christmas is all that I want, yeah
A kiss for Christmas, don't make me wait for love
This Christmas all that I want is
A kiss for Christmas, don't make me wait, love

Don't make me wait, baby
Merry Christmas, ha-ha, yeah
Come on
Yeah, don't think about it, don't think about it

All I want is a kiss for Christmas
Honey, won't you give me a kiss for Christmas?
Darlin'
All I want is a kiss for Christmas
Honey, won't you give me a kiss for Christmas?
Darlin'
All I want is a kiss for Christmas
Honey, won't you give me a kiss for Christmas?

Un baiser pour Noël

Oh, oui, ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
Oui, ne réfléchis pas, ne réfléchis pas

Mon amour, il fait froid dehors
Verse encore un verre de vin, allume la cheminée
Les vacances commencent maintenant
Prends ton temps, fais un sourire

Je ne veux pas que tu m'achètes rien, c'est bon
L'amour est la seule chose sur ma liste
Tout ce que je veux, c'est un baiser pour Noël
Mon amour, tu ne me donneras pas un baiser pour Noël ?
Chérie

Tôt le jour de Noël
Tout le monde cherche l'amour sous le sapin de Noël
Et même si tu trouves ça bizarre
Je veux te dire, mon amour, n'achète rien pour moi

Je ne veux pas que tu m'achètes rien, c'est bon
Parce que si je pouvais juste réaliser mon souhait
Tout ce que je veux, c'est un baiser pour Noël
(C'est tout, bébé)
Mon amour, tu ne me donneras pas un baiser pour Noël ?
(C'est tout ce que je veux)
Chérie

Un baiser pour Noël, c'est tout ce que je veux, oui
Un baiser pour Noël, ne me fais pas attendre l'amour
Ce Noël, tout ce que je veux, c'est
Un baiser pour Noël, ne me fais pas attendre, mon amour

Ne me fais pas attendre, bébé
Joyeux Noël, ha-ha, oui
Allez
Oui, ne réfléchis pas, ne réfléchis pas

Tout ce que je veux, c'est un baiser pour Noël
Mon amour, tu ne me donneras pas un baiser pour Noël ?
Chérie
Tout ce que je veux, c'est un baiser pour Noël
Mon amour, tu ne me donneras pas un baiser pour Noël ?
Chérie
Tout ce que je veux, c'est un baiser pour Noël
Mon amour, tu ne me donneras pas un baiser pour Noël ?