Текст и перевод песни Luther Vandross - Ain't No Stoppin' Us Now (Morales remix)

Ain't No Stoppin' Us Now (Morales remix)

Now, are y′all ready?
Are y'all ready?
Here we go now
Do it with the fever
Yeah, come on
Ain′t no stoppin' us now
We're on the move
(Hey-yeah, hey-yeah)
Ain′t no stoppin′ us now
We've got the groove
(Spice Girls, check it out)
There′ve been so many things that have held us down
But now it looks like things are finally comin' around, yeah
I know we′ve got a long, long way to go, yeah
And were we'll end up, I don′t know
But we won't let nothin' hold us back
We′re gonna get ourselves together, ha
We′re gon' polish up our act, yeah
And if you′ve ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more, yeah-yeah
Don't you let nothin′, nothin'
(Nothin′ stand in your way, and all ago)
I want y'all to listen, listen
(That's right, to every word I say, every word I say about it)
Ain′t no stoppin′ us now (that's right)
We′re on the move (you said it, we've got the groove)
Ain′t no stoppin' us now
We′ve got the groove (ooh-oh-ooh, ooh-oh-ooh)
Ain't no stoppin' us now
We′re on the move (we′ve got the groove)
Ain't no stoppin′ us now
We've got the groove (yeah, look let me tell you this)
I know you know someone who′s got a negative vibe (who?)
And if you only happen they only keep you alive (shut up!)
They really don't have nowhere to go
Ask them were they′re going, they don't know
But we won't let nothin′ hold us back
We′re gonna get ourselves together, come on
We're gon′ polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more
Don′t you let nothin', nothin′
(I won't do it, stand in your way, no, no)
I want y'all to listen, listen
(That′s right, to every word we say, every word we say about it)
Ain′t no stoppin' us now (that′s right)
We're on the move (nothin′ gonna, nothin' gonna, stop us now, stop us now)
Ain′t no stoppin' us now (yeah, come on)
We've got the groove (Ooh-ooh, yeah, yeah)
Ain′t no stoppin′ us now (No, no, no, no)
We're one the move (On the move, hey yeah, hey yeah)
Ain′t no stoppin' us now
We′ve got the groove (Yeah, now you see)
Don't wanna stop, please don′t make me stop
I don't wanna
Don't wanna stop, please don′t make me stop
No, no, no, no, no
Don′t wanna stop, please don't make me stop
I don′t want to
Don't wanna stop, please don′t make me stop
Uh, y'all, spell it out for me
S T O P P I N, ain′t no
(Do, yeah-hey)
S T O P P I N, ain't no
(You got it, ain't no, no, no)
S T O P P I N, ain′t no
(Yeah, yeah, to the, to the, go ′head, ain't no, no no no no)
S T O P P I N, ain′t no
(Yeah, yeah, to the, to the, come on, ain't no)
Hey yeah, hey yeah
Ain′t no stoppin' us now
We′re on the move (oh yes we are, yeah yeah)
(Don't want to stop, please don't make me stop)
Ain′t no stoppin′ us now (yeah)
We've got the groove (ooh-ooh, come on rhyme with me)
(Don′t wanna stop, please don't make me stop)
Ain′t no stoppin' us now
We′re on the move

Нас уже не остановить (Morales remix)

Ну что, милая, готова?
Готова?
Поехали!
Давай, с огоньком!
Да, давай!
Нас уже не остановить
Мы в движении
(Эй-да, эй-да)
Нас уже не остановить
Мы поймали ритм
(Spice Girls, оцените)
Так много всего нас сдерживало
Но теперь, кажется, все наконец-то налаживается, да
Я знаю, нам предстоит долгий, долгий путь, да
И где мы окажемся, я не знаю
Но мы не позволим ничему нас сдерживать
Мы возьмем себя в руки, ха
Мы отполируем наш номер, да
И если тебя когда-нибудь сдерживали
Я знаю, ты больше не позволишь себя сдерживать, да-да
Не позволяй ничему, ничему
(Ничто не встанет на твоем пути, и все получится)
Я хочу, чтобы ты слушала, слушала
(Верно, каждое мое слово, каждое мое слово об этом)
Нас уже не остановить (верно)
Мы в движении (ты сказала это, мы поймали ритм)
Нас уже не остановить
Мы поймали ритм (у-у-у, у-у-у)
Нас уже не остановить
Мы в движении (мы поймали ритм)
Нас уже не остановить
Мы поймали ритм (да, послушай, что я тебе скажу)
Я знаю, ты знаешь кого-то с негативной аурой (кого?)
И если ты только случайно, они лишь поддерживают тебя на плаву (замолчи!)
Им действительно некуда идти
Спроси их, куда они идут, они не знают
Но мы не позволим ничему нас сдерживать
Мы возьмем себя в руки, давай
Мы отполируем наш номер, да
И если тебя когда-нибудь сдерживали
Я знаю, ты больше не позволишь себя сдерживать
Не позволяй ничему, ничему
(Я не позволю, стоять на твоем пути, нет, нет)
Я хочу, чтобы ты слушала, слушала
(Верно, каждое наше слово, каждое наше слово об этом)
Нас уже не остановить (верно)
Мы в движении (ничто не сможет, ничто не сможет, остановить нас сейчас, остановить нас сейчас)
Нас уже не остановить (да, давай)
Мы поймали ритм (У-у, да, да)
Нас уже не остановить (Нет, нет, нет, нет)
Мы в движении (В движении, эй да, эй да)
Нас уже не остановить
Мы поймали ритм (Да, теперь ты видишь)
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться
Я не хочу
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться
Нет, нет, нет, нет, нет
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться
Я не хочу
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться
Эй, вы, произнесите это для меня
О С Т А Н О В И Т Ь, нас не
(Да, эй-да)
О С Т А Н О В И Т Ь, нас не
(Ты поняла, нас не, нет, нет)
О С Т А Н О В И Т Ь, нас не
(Да, да, к, к, давай, нас не, нет, нет, нет, нет)
О С Т А Н О В И Т Ь, нас не
(Да, да, к, к, давай, нас не)
Эй да, эй да
Нас уже не остановить
Мы в движении (о да, мы в движении, да, да)
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться)
Нас уже не остановить (да)
Мы поймали ритм (у-у, давай, подпевай мне)
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться)
Нас уже не остановить
Мы в движении