Текст и перевод песни Luther Vandross - Ain't No Stoppin' Us Now

Yeah, okay, y'all
It's time to sing our song, ha
Do it with the feeling, yeah, come on

Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(Ha, yeah, yeah-yeah)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove

There've been so many things that have held us down
But now it looks like things are finally comin' around, yeah
I know we've got a long, long way to go
And where we'll end up, I don't know
But we won't let nothin' hold us back
We're gonna get ourselves together
We're polishing our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down anymore, yeah, yeah

Don't you let nothin', nothin'
(Nothin' stand in your way, and all y'all)
I want y'all to listen, listen
(To every word I say, every word I say about it)

Ain't no stoppin' us now (that's right)
We're on the move (you said it, we've got the groove)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ain't no stoppin' us now
We're on the move (on the move, yeah-yeah, yeah-yeah)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove (yeah, yeah-yeah, yeah)

I know you know someone who's got a negative vibe
And if you're trying to make it, they only push you aside
They really don't have nowhere to go
Ask them where they're going, they don't know
But we won't let nothin' hold us back
We're gonna get show together
We're gonna polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down anymore

Don't you let nothin', nothin'
(Nothin' stand in your way)
I want y'all to listen, listen (come on)
(To every word I say, every word I say about it)

Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(Nothin' gonna, nothin' gonna, stop us now, stop us now)
Ain't no stoppin' us now (yeah, yeah)
We've got the groove (yeah, yeah)
Ain't no stoppin' us now
We're on the move (come on, we've got the groove)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove

Don't wanna stop, please don't make me stop (I don't wanna)
Don't wanna stop, please don't make me stop (oh no, oh no)
Don't wanna stop, please don't make me stop (I don't wanna)
Don't wanna stop, please don't make me stop

S-T-O-P-P-I-N, ain't no
S-T-O-P-P-I-N, ain't no
(Sing it with me)
S-T-O-P-P-I-N, ain't no
(No, ain't gon' be no, ain't gon' be no)
S-T-O-P-P-I-N (no way), ain't no
(Ain't no, yeah-yeah, yeah-yeah)

Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(Don't want to stop, please don't make me stop) never, ooh-ooh
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove
(Don't wanna stop, please don't make me stop)

Come on, come on
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(Don't wanna stop, please don't make me stop)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove
(Don't wanna stop, please don't make me stop)

Да, хорошо, вы все
Пришло время спеть нашу песню, ха
Делай это с чувством, да, давай

Теперь нас ничто не остановит
Мы в пути
(Ха, да, да-да)
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм

Было так много вещей, которые сдерживали нас
Но теперь, похоже, все наконец-то налаживается, да
Я знаю, что нам предстоит пройти долгий-предолгий путь
И где мы окажемся в конечном итоге, я не знаю
Но мы ничему не позволим нас удержать.
Мы собираемся собраться
Мы оттачиваем наше выступление, да
И если тебя когда-нибудь раньше удерживали
Я знаю, что ты больше не хочешь, чтобы тебя сдерживали, да, да

Не позволяй ничему, ничему
(Ничто не встанет у вас на пути, и все вы)
Я хочу, чтобы вы все слушали, слушали
(К каждому моему слову, к каждому слову, которое я говорю об этом)

Теперь нас ничто не остановит (это верно).
Мы в движении (ты сказал это, у нас есть ритм)
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм (о-о-о, о-о-о-о)
Теперь нас ничто не остановит
Мы в движении (в движении, да-да, да-да)
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм (да, да-да, да)

Я знаю, ты знаешь кого-то, у кого негативная атмосфера
И если ты пытаешься добиться этого, они только отталкивают тебя в сторону
Им действительно некуда идти
Спроси их, куда они направляются, они не знают
Но мы ничему не позволим нас удержать.
Мы собираемся устроить шоу вместе
Мы собираемся отточить наше выступление, да
И если тебя когда-нибудь раньше удерживали
Я знаю, что ты больше не хочешь, чтобы тебя сдерживали

Не позволяй ничему, ничему
(Ничто не встанет у тебя на пути)
Я хочу, чтобы вы все слушали, слушали (давайте)
(К каждому моему слову, к каждому слову, которое я говорю об этом)

Теперь нас ничто не остановит
Мы в пути
(Ничто, ничто не остановит нас сейчас, не остановит нас сейчас)
Теперь нас ничто не остановит (да, да)
У нас есть ритм (да, да)
Теперь нас ничто не остановит
Мы в движении (давай, у нас есть ритм)
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм

Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться (я не хочу)
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться (о нет, о нет)
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться (я не хочу)
Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться

С-Т-О-П-П-И-Н, это не
С-Т-О-П-П-И-Н, это не
(Спой это вместе со мной)
С-Т-О-П-П-И-Н, это не
(Нет, этого не будет, этого не будет)
С-Т-О-П-П-И-Н (ни за что), это не так.
(Это не так, да-да, да-да)

Теперь нас ничто не остановит
Мы в пути
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться) никогда, о-о-о
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться)

Давай, давай
Теперь нас ничто не остановит
Мы в пути
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться)
Теперь нас ничто не остановит
У нас есть ритм
(Не хочу останавливаться, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться)