Текст и перевод песни Luther Vandross - Are You Gonna Love Me

Are You Gonna Love Me

Vas-tu m'aimer ?

ARE YOU GONNA LOVE ME

VAS-TU M'AIMER ?

Luther Vandross and Marcus Miller

Luther Vandross et Marcus Miller

(Album: ANY LOVE - 1988)

(Album : ANY LOVE - 1988)

Anywhere you say to be

Partout où tu me diras d'être

From the sky down to the ground

Du ciel jusqu'au sol

If I hear you calling me

Si je t'entends m'appeler

I will never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

What if I were far away

Et si j'étais loin

Would the love fire still burn

Le feu de l'amour brûlerait-il toujours

I want to know if you would be

Je veux savoir si tu serais

Still in love when I return

Toujours amoureuse quand je reviendrai

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

I'm who I should be when you're loving me

Je suis qui je devrais être quand tu m'aimes

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

And give this love a chance ...would we dance

Et donner une chance à cet amour... danserions-nous ?

I know the way you feel

Je sais ce que tu ressens

I shouldn't worry 'bout the future now

Je ne devrais pas m'inquiéter de l'avenir maintenant

It just gets in the way

Il se met juste en travers du chemin

Don't want to make you sad

Je ne veux pas te rendre triste

Just want to know you're gonna love me

Je veux juste savoir que tu vas m'aimer

When it's not a sunny day

Quand il ne fera pas beau

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

When the skies are grey and I'm far away

Quand le ciel sera gris et que je serai loin

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

If I have to go ...do you know

Si je dois partir... le sais-tu ?

Interlude:

It's all about (You and me, you and me)

Tout est question de (Toi et moi, toi et moi)

Will you wait for me

Vas-tu m'attendre

(It's all about love, love, love)

(Tout est question d'amour, amour, amour)

About your love

De ton amour

You were feeling kind of blue

Tu étais un peu triste

When the job took me away

Quand le travail m'a emmené loin

The reason that I'm calling you is

La raison pour laquelle je t'appelle, c'est que

I'll be coming back today

Je rentre aujourd'hui

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

Girl, it's been so long

Chérie, ça fait si longtemps

Is the feeling gone

Le sentiment est-il parti

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer

That's what I'm asking you

C'est ce que je te demande

Whatcha gonna do

Que vas-tu faire ?

Repeat Interlude

Répéter l'interlude

Are you gonna love me

Vas-tu m'aimer